The Mess Inside

A Bagunça Interior

The Mess Inside

nós pegamos um fim de semana, dirigimos até Provo.we took a weekend, drove to provo.
o snow era branco e fofinho.the snow was white and fluffy.
mas um fim de semana em Utah não vai consertar o que tá errado com a gente.but a weekend in utah won't fix what's wrong with us.
o céu cinza era vasto e realmente enigmático acima de mim.the gray sky was vast and real cryptic above me.
eu queria que você me amasse como costumava fazer.i wanted you to love me like you used to do.

nós passamos duas semanas nas Bahamas.we took two weeks in the bahamas.
saímos pra dançar toda noite.went out dancing every night.
tentamos lutar contra essa sensação crescente de medo com coisas passageiras.tried to fight the creeping sense of dread with temporal things.
a maior parte do tempo eu acho que me senti bem.most of the time i guess i felt alright.
mas eu queria que você me amasse como costumava fazer.but i wanted you to love me like you used to do.

mas você não pode correrbut you cannot run
e você não pode se esconder,and you cannot hide,
do estrago que fizemos na nossa casa,from the wreck we've made of our house,
e da bagunça interior.and from the mess inside.

nós fomos para Nova Orleanswe went down to new orleans
um fim de semana na primavera.one weekend in the spring.
procuramos com afinco pelo que perdemos.looked hard for what we'd lost.
foi doloroso admitir, mas não conseguimos encontrar nada.it was painful to admit it, but we couldn't find a thing.
eu queria que você me amasse como costumava fazer.i wanted you to love me like you used to do.

nós fomos para Nova York em setembro.we went to new york city in september.
tomamos o trem de Manhattan até a parada Grand Army.took the train out of manhattan to the grand army stop.
achamos aquele banco onde sentamos juntos há mil anosfound that bench we'd sat together on a thousand years ago
do quando eu sentia tanto amor por você que achei que meu coração ia explodir.when i felt such love for you i thought my heart was gonna pop.
eu queria que você me amasse como costumava fazer.i wanted you to love me like you used to do.

mas eu não posso correr.but i cannot run.
e eu não posso me esconder.and i can't hide.
do estrago que fizemos na nossa casa.from the wreck we've made of our house.
da bagunça interior.from the mess inside.