The Pieman

O Homem da Torta

The Pieman

falado: isso é como a música mais antiga do Mountain Goats que existe...spoken: this is like the oldest Mountain Goats song in existence...
por dias eu te observei do meu lugar.for days i watched you from my place.
um milhas de distância no espaço.a thousand miles away in space.
lembrando do seu corpo, como ele me transformou no que sou agora.remebering you body, how it it turned me into what i am now.
eu não quebrei nenhuma lei para lutar pela minha causa estúpida.i have not broken any laws to work toward my stupid cause.
eu posso te ver agora de onde estou.i can see you now from where i am.
eu posso te ver completamente.i can see you completely.

eu plantei cercas de hortênsiasi planted hedges of hydrangia
porque você ia para a Pensilvânia.because you were going to pennsylvania.
e eu não sabia o que mais fazer.and i didn't know what else to do.
eu queria colocar minhas mãos em você.i wanted to put my hands on you.
eu queria te contar tudo,i wanted to tell you everything,
mas acabei aqui orbitando.but i eneded up here orbiting.
eu posso te ver agora,i can see you now,
eu posso te sentir agora.i can feel you now.
de onde estou, eu posso te ver completamente.from where i am, i can see you completely.

eu entrei no seu quarto,i went into your room,
ficou tão louco lá dentro, o ar esquentou.it got so crazy in there, the air turned hot.
e eu os vi, mas não li suas cartas.and i saw them, but i didn't read your letters.
eu nunca vou sangrar como eu costumava sangrar de novo.i will never bleed like i used to bleed again.
eu não consigo sangrar como homens normais.i can't bleed like normal men.
mas eu posso te ver, meu coração bate como um tambor mágico.but i can see you, my heart beats like a magic drum.
de onde estou, eu posso te ver completamente.from where i am, i can see you completely.

falado: obrigado.spoken: thanks.