Wild Palm City (or: Within You, Without You)

Cidade das Palmas Selvagens (ou: Dentro de Você, Fora de Você)

Wild Palm City (or: Within You, Without You)

eu vejo cinco dedos em cada mão.i see five fingers on each hand.
eu vejo apenas até onde meus braços conseguem alcançar.i see only as far as my arms can stretch.
depois disso tudo fica meio embaçado.after that it all gets kinda blurry.

eu vejo o ventilador do compressor de ar onde ele sobei see the air compressor vent where it rises
do chão quente, mas não tenho medo.up from the hot ground, but i'm not afraid.
eu vejo o que está passandoi see what's going through
e é você, só que é maior, melhor e mais brilhante.it's you, only it's bigger and better and brighter.

eu coloquei o sofá bem aqui.i got the sofa set up right here.
eu tenho um quarto, um quarto cheio de areia.i got a room, a room full of sand.
abra a boca, e amigo, você vai desejar não ter feito isso.open up your mouth, and buddy, you'll wish that you hadn't.

eu sinto o novo dia chegando com força.i feel the new day coming on strong.
eu vejo a Cindy e ela está falando sem parar.i see cindy and she's talking up a storm.
eu me lembro dela, e vejo quem ela trouxe.i remember her, and i see who she's bringing.
e é você, só que é maior, mais magro e mais largo.it's you, only it's bigger and thinner and wider.

eu toco as folhas da planta ao meu lado.i touch the leaves of the plant next to me.
elas estão mais grossas do que estavam da última vez que as toqueithey're thicker than they were the last time i touched them
e se enrolam rapidamente em minha mão.and it curls quickly around my hand
há estrelas lá em cima mesmo quando você não consegue vê-las.there are stars up there even when you can't see them
eu vou te contar algo que realmente me incomoda.i'll tell you something that really bothers me.
como vamos conseguir fazer alguma coisa?how are we supposed to get anything done?

com essas estrelas projetando sombras que parecem aranhas?with those starts casting shadows that look just like spiders?
é, é você, mas dessa vez você está muito mais apertado.yeah, it's you, but this time you're coiled up much tighter.