A Certain Something

Uma Certo Algo

A Certain Something

Tem algo que você sempre quis?Is there something that you've wanted?
Mais do que qualquer coisaMore than anything
Algo que você não valorizou?Something you took for granted?
Nunca parou pra pensarNever stopped to think

De repente tá lá nos seus olhosSuddenly it's there in your eyes
De repente você consegue reconhecerSuddenly you can recognise
Aquele algo, aquele certo algoThat something, that certain something

Eu te quero, ou eu te quero?Do I want you, or do I want you?
Mais do que qualquer coisaMore than anything
Eu te amei, ou eu te amei?Did I love you, or did I love you?
Nunca parei pra pensarNever stopped to think

A vida inteira eu quis uma coisa a maisAll my life I've wanted one thing more
A vida inteira eu estive procurandoAll my life I've been searching for
Aquele algo, aquele certo algoThat something, that certain something

Oh! não, não, não, não é assim nãoOh! no, no, no, it's not like that at all
Oh! não, não, não, não é como eu me lembroOh! no, no, no, not as I recall

Tem algo que você sempre quis?Is there something that you've wanted?
Mais do que qualquer coisaMore than anything
Algo que você não valorizou?Something you took for granted?
Você já parou pra pensar?Did you ever stop to think?

A vida inteira eu quis uma coisa a maisAll my life I've wanted one thing more
A vida inteira eu estive procurandoAll my life I've been searching for
Aquele algo, aquele certo algoThat something, that certain something