Weekend

Fim de Semana

Weekend

Sexta à noite e tá tudo certo no fim de semanaFriday night and everything's right on the weekend
Roupas malucas e vale tudo no fim de semanaCrazy clothes and anything goes on the weekend
O John ligou e o Jim pegou a SueJohn called in and Jim got Sue
Eu marquei um encontro com uma você bem pequenaI made a date with a little ol' you
Lá fomos nós pra fazer um grande programa no fim de semanaOff we went to make a big date on the weekend

Sem problemas, só se divertindo no fim de semanaNo harm done, just having some fun on the weekend
Com o teto do carro aberto, só dando uma volta no fim de semanaCar top down, just a ridin' around on the weekend
Fomos até o MiranteTook a ride to Lookout Hill
A vista lá de cima era uma adrenalinaThe view up there was sure a thrill
Era isso, a gente se divertiu pra caramba no fim de semanaThat was all, we had a big ball on the weekend

Lá estávamos nós, sentados tranquilos e confortáveisThere we were just sitting cool and cozy
Eu só tive tempo de roubar um beijinhoI just had time to steal a little kiss
Um policial com uma lanterna tentou se intrometerA policeman with a flashlight tried to nose in
Ele disse: "Caramba, o que é tudo isso aqui?"He said, "Holy Mackerel there, what is all this?"
Sem problemas, só se divertindo no fim de semanaNo harm done just having some fun on the weekend
Arriscamos um acidente e uma dança no fim de semanaTook a chance on crash and a dance on the weekend

Estávamos quase dentro do lugarWe were almost inside the place
Então alguém bateu a porta na minha caraThen somebody slammed the door in my face
"Ei, vocês, têm que usar gravata no fim de semana""Hey you guys, you gotta wear ties on the weekend"
Roupas malucas e vale tudo no fim de semanaCrazy clothes and anything goes on the weekend
Era isso, a gente se divertiu pra caramba no fim de semanaThat was all we had a big ball on the weekend