Flowers In The Rain

Flores Na Chuva

Flowers In The Rain

Acordei uma meia da manhã dormindo
Woke up one morning half asleep
Com todos os meus cobertores em uma pilha
With all my blankets in a heap
E rosas amarelas espalhadas por toda parte.
And yellow roses scattered all around.
O tempo ainda estava se aproximando do quatro
The time was still approaching four
Eu não agüentava mais
I couldn't stand it anymore
Vi malmequeres no meu edredom.
Saw marigolds upon my eiderdown.

Eu estou apenas sentado assistindo flores na chuva
I'm just sitting watching flowers in the rain
Sinta o poder da chuva
Feel the power of the rain
Fazendo o jardim crescer.
Making the garden grow.
Eu estou apenas sentado assistindo flores na chuva
I'm just sitting watching flowers in the rain
Sinta o poder da chuva
Feel the power of the rain
Mantendo-me a esfriar.
Keeping me cool.

Então eu estava do meu lado
So I lay upon my side
Com todas as janelas abertas
With all the windows open wide
Não foi possível pressionar a minha cabeça para falar.
Couldn't pressurise my head from speaking.
Esperando não fazer um som
Hoping not to make a sound
Eu empurru minha cama no chão
I push my bed into the ground
Na hora de pegar a primeira coisa que eu estava buscando.
In time to catch the sight that I was seeking.

Eu estou apenas sentado assistindo flores na chuva
I'm just sitting watching flowers in the rain
Sinta o poder da chuva
Feel the power of the rain
Fazendo o jardim crescer.
Making the garden grow.
Eu estou apenas sentado assistindo flores na chuva
I'm just sitting watching flowers in the rain
Sinta o poder da chuva
Feel the power of the rain
Mantendo-me a esfriar.
Keeping me cool.

Se este prazer perfeito tem a chave
If this perfect pleasure has the key
Então é assim que tem que ser
Then this is how it has to be
Se meu travesseiro está ficando molhado
If my pillow's getting wet
Eu não vejo nada disso importa muito para mim.
I don't see that it matters much to me.

Eu ouvi as flores na brisa
I heard the flowers in the breeze
Faça a conversa com as árvores
Make conversation with the trees
Aliviado por deixar a realidade atrás de mim.
Relieved to leave reality behind me.
Com os meus compromissos em uma confusão
With my commitments in a mess
Meu sono foi embora deprimido
My sleep has gone away depressed
Em um mundo de fantasia que você vai me encontrar.
In a world of fantasy you'll find me.

Eu estou apenas sentado assistindo flores na chuva
I'm just sitting watching flowers in the rain
Sinta o poder da chuva
Feel the power of the rain
Fazendo o jardim crescer.
Making the garden grow.
Eu estou apenas sentado assistindo flores na chuva
I'm just sitting watching flowers in the rain
Sinta o poder da chuva
Feel the power of the rain
Mantendo-me a esfriar.
Keeping me cool.

Observando as flores na chuva
Watching flowers in the rain
Poder na chuva,
Power in the rain,
Flores de poder na chuva,
Power flowers in the rain,
Flor de poder na chuva,
Flower power in the rain,
Poderosa chuva cheia de flores,
Powerful flowerful rain,
Cheia de flores poderosa chuva cheia de flores.
Flowerful powerful flowerful rain.