(Like What) Chan Sang

(Como o que) Chan Sang

(Like What) Chan Sang

Eu gostaria que pudéssemos ter feito diferenteI wish we could have made it different
Eu queria não ter tanto medoI wish I wasn't so afraid
Eu queria que o amor fosse a única coisa que eu sentia por vocêI wish love was the only thing that I felt for you
Mas de alguma forma nos transformamos em escravos um do outroBut somehow we've turned into each other's slaves

Eu quero ser muito mais que uma bengalaI wanna be much more than a cane
Eu queria que nosso amor pudesse salvar tudoI wish our love could save it all
Em algum lugar as coisas ficaram tão borradas que eu simplesmente não conseguia sentirSomewhere things got so blurry that I just couldn't feel
Veja ou prove mais nadaSee or taste anything anymore

Eu queria ser o que Chan cantavaI wanted to be what Chan sang
Uma boa mulher para você ser um bom homemA good woman for you to be a good man
Eu sei que nós estávamos doentes, meu queridoI know we were sick, my honey
É tão triste, meu lobo, às vezes eu ainda me arrependoIt's so sad, my wolf, sometimes I still regret

Continuamos nos alimentando um do outroWe kept on feeding on each other's
Nós até bebemos do mesmo copoWe even drank from the same glass
Nós andamos lado a lado sem dizer uma palavraWe walked side by side without saying a word
Mesmo que nós dois saibamos que estamos meio mortosEven though we both know we're half dead

As feridas que infligimos umas nas outrasThose wounds we inflict on one another
E continue chamando de carinhoAnd keep on calling it caress
Uma melodia tão triste tocada em cordas envenenadasSuch a sad melody played in poisoned strings
Machucar como uma faca profundamente na carneHurt as a knife deep in the flesh

Nós simplesmente não conseguimos curar tudo, queridoWe just couldn't heal it all, babe
'Estando tentando,' caindo, é uma bagunça'Been trying, 'been falling, it's such a mess
Eu chorei por oito anos, por favor me digaI cried for eight years, please tell me
O que posso fazer com todos esses sentimentosWhat can I do with all those feelings

Perdoe meu ser cruel, meu queridoForgive my being cruel, my darling
Enquanto eu me afasto do seu peitoWhile I step away from your chest
É difícil dizer adeus depois de todos esses anosIt's hard to say goodbye after all these years
Gostaria de saber se desta vez foi o últimoI wonder if this time was the last

Eu queria ser o que Chan cantavaI wanted to be what Chan sang
Uma boa mulher para você ser um bom homemA good woman for you to be a good man
Eu sei que nós estávamos doentes, meu queridoI know we were sick, my honey
É tão triste, meu lobo, às vezes eu ainda me arrependoIt's so sad, my wolf, sometimes I still regret
Às vezes eu ainda me arrependoSometimes I still regret
Às vezes eu ainda me arrependoSometimes I still regret