Black September

Setembro Negro

Black September

Você não pode matar meu coração, ela está mortaYou can't kill my heart, it's dead
Ah, não tente adivinhar meu nomeOh, don't try to guess my name
É muito mais do que gostosura ou travessuraIt's way more than trick or treat
Eu sou do inferno, não de um maldito piqueniqueI'm from hell, no damn picnic

Eles dizem que o mal leva à lugar nenhumThey say evil leads nowhere
Mas veja lá, me trouxe até aquiBut see there, it got me here
Eu aposto que você pode se apaixonar por mimI bet you can fall for me
Tão fácil como um bonito por favorJust as easy as pretty please

Devo lutar contra você com as forças de centenas de milhares de deusesI must fight you with the strengths of hundred thousand gods
Eu tenho medo se eu olhar para você eu possa virar pedraI'm afraid if I look at you I might turn to stone

Olhe diretamente nos meus olhosLook straight in my eyes
Não podemos permanecer neste Setembro negroWe cannot linger this black September
Estou cansado de cobiças por causa de vocêI'm tired of lusting cause of you
Nós não podemos prevalecer, venha Novembro, DezembroWe cannot prevail come down November, December
Eu estou te dizendo agoraI'm telling you now
Não podemos continuar esta farsa, nãoWe cannot continue this charade, no
Tanto a se perder, nada para ganharSo much to lose, nothing to win
A menos que, a menos que nós dois estejamos cortadosUnless, unless we're both cut

Então eles viveram felizes para sempreSo they lived ever happily
Mas isso não foi escrito para mimBut that's not written for me
Reis e rainhas devem ser sempreKing and queens should always be
Como os contos de fadas que lemosLike the fairy tales we read

É irônico como o fruto proibidoIt's ironic how forbidden fruit
Sempre cresce em árvores de conhecimentoAlways grows in knowledge trees
Apenas uma mordida não vai doer muitoJust a bite won't hurt a bit
Vamos compartilhar como leões fariamWe will share like lions will

Devo lutar contra você com as forças de centenas de milhares de deusesI must fight you with the strengths of hundred thousand gods
Oh, às vezes quando você perde, você ganhaOh, sometimes when you lose, you win
Eu tenho medo se eu olhar para você eu possa virar pedraI'm afraid if I look at you I might turn to stone

Olhe diretamente nos meus olhosLook straight in my eyes
Não podemos permanecer neste Setembro negroWe cannot linger this black September
Estou cansado de cobiças por causa de vocêI'm tired of lusting cause of you
Nós não podemos prevalecer, venha Novembro, DezembroWe cannot prevail come down November, December
Eu estou te dizendo agoraI'm telling you now
Não podemos continuar esta farsa, nãoWe cannot continue this charade, no
Tanto a se perder, nada para para ganharSo much to lose, nothing to win
A menos que, a menos que nós dois estejamos cortadosUnless, unless we're both cut

O corte é tão profundoThe cut is so deep
Parece que um inverno sempre cresce dentro de mimIf feels like a winter always grows inside of me
Meus lábios estão secos e fechadosMy lips are dry shut
Mas ainda assim seu suave beijo amargo me libertaBut yet your soft kiss bitterly liberating me
Minhas mãos estão tão friasMy hands are so cold
Eu mal não posso esperar até que você esteja segurand-as novamenteI can't wait until you will be holding them again
O corte é tão profundoThe cut is so deep
Está alimentando minha fome pela sua pele contra a minha peleIt's feeding my hunger for your skin against my skin
Eu não posso deixar você irI can't let you go

Olhe diretamente nos meus olhosLook straight in my eyes
Não podemos permanecer neste Setembro negroWe cannot linger this black September
Estou cansado de cobiças por causa de vocêI'm tired of lusting cause of you
Nós não podemos prevalecer, venha Novembro, DezembroWe cannot prevail come down November, December
Eu estou te dizendo agoraI'm telling you now
Não podemos continuar esta farsa, nãoWe cannot continue this charade, no
Tanto a se perder, nada para ganharSo much to lose, nothing to win
A menos que, a menos que, a menos que nós dois estejamos cortadosUnless, unless, unless we're both cut

Segunda-feira sempre começa com um estrondoMonday always starts up with a bang
Terça-feira sempre termina com um acidenteTuesday always ends up with an accident
Esperando pelo Setembro negroWaiting for the black September
Espero que meu corpo não se desmembreHope that my body does not dismember