Requiem For A Ghost

Requiem para um fantasma

Requiem For A Ghost

Haa, espere um minutoHaa, wait a minute
Eu conheço esse cara!I know that face!

Ei eu lembro vagamenteHey I remember vaguely
Pena, posso estar enganadoShame, I may be mistaken
Mas você estava em meus sonhosBut you were in my dreams
Eu conheço você como pareceI know you as it seems

Ei no dia 27Hey on the 27th
Diga, nós estávamos no céuSay, we were up in heaven

Um calafrio me atingiuA chill came over me

Você me conhece como pareceYou know me as it seems

Desse pesadeloFrom this nightmare

Gárgulas sorriem, são animais de estimação do malGargoyles smile, they're pets of evil
Enxames de gafanhotos estão se reunindoLocust swarms are gathering
Cuidado ao ver onde você pisaCareful as you watch where you step
O mundo vai prender a respiraçãoThe world will hold its breath

Eu estive esperando uma vidaI've been waiting a lifetime

Essa odisséia parece eternaThis odyssey seems eternal
Fruto proibido arruína a ordemForbidden fruit ruins the order

Hora após hora repetindo errosTime after time repeating mistakes
Desperdiçando como lágrimas na chuvaWasting away like tears in the rain
Ele será meuHe will be mine
Faça chuva ou faça solCome rain or shine
Eu estive esperando uma vidaI've been waiting a lifetime

Então, aqui estamos novamenteSo here we are again
Um puro e um condenadoOne pure and one condemned
Nós não deveríamos ter chegado tão longeWe shouldn't have come this far
Mas pouco sabíamos entãoBut little did we know then
Nós somos de mundos separadosWe're from worlds apart
Estou pronto para desistirI'm ready to give up
Entregando-se a vocêSurrendering all to you
Esqueça meu legado pra vocêForget about my legacy for you
Por favor, me encontre no meio do caminhoPlease meet me half way there

Quem assiste o observador?Who watches the watcher?
Quem faz as regras lá em cima?Who makes the rules up there?

Você é dono da luzYou own the light
Eu possuo as criaturas da noiteI own the creatures of the night
Eles cantam hosanna ao somThey sing hosanna to the sound
De um réquiem para um fantasmaOf a requiem for a ghost
13:18 você procura a resposta entre13:18 you seek the answer in between
Dentro da canção de ninar que você cantaWithin the lullaby you sing
É um requiem para um fantasmaIt's a requiem for a ghost
Um requiem para um fantasmaA requiem for a ghost

Pode não ser muito claroIt may not be too clear
O que fiz eu fiz por vocêWhat I've done I've done for you
A ira era apenas um jogoThe wrath was just a game
Agora finalmente você me vêNow finally you see me
Na noite mais escuraIn the darkest night
Você parece tão longeYou seem so far away
Tem algo em sua mente?Is something on your mind?
Dois erros não acertamTwo wrongs don't make a right
O mundo precisa de vocêThe world needs you
Mas eu preciso de você muito maisBut I need you much more

Quem assiste o observador?Who watches the watcher?
Quem faz as regras lá em cima?Who makes the rules up there?

Você é dono da luzYou own the light
Eu possuo as criaturas da noiteI own the creatures of the night
Eles cantam hosanna ao somThey sing hosanna to the sound
De um réquiem para um fantasmaOf a requiem for a ghost
13:18 Você procura a resposta entre13:18 You seek the answer in between
Dentro da canção de ninar que você cantaWithin the lullaby you sing
É um requiem para um fantasmaIt's a requiem for a ghost
Um requiem para um fantasmaA requiem for a ghost

Um centavo por seus pensamentosA penny for your thoughts

Eu estive esperando uma vidaI've been waiting a lifetime

Nosso pai no céuOur father in heaven
Santificado seja o nome deHallowed be the name of
Seu reino, sua glóriaYour kingdom, your glory
Perdoa-nos, perdoa-nosForgive us, forgive us
Tua vontade será feita, mas primeiro ele será meuThy will be done, but first he will be mine

Você tem medo do escuro como temo os vivos?Do you fear the dark as I fear the living?
Será que as mentiras se desdobramWill the lies unfold
Para o bem, para o malFor good, for bad
Na vida, na morteIn life, in death
Para o bem, para o malFor good, for bad
Na vida, comigo você estará livreIn life, with me you'll be free

Hora após hora repetindo errosTime after time repeating mistakes
Desperdiçado como lágrimas na chuvaWasted away like tears in the rain
Tempo após tempoTime after time
O mundo em minhas mãosThe world in my hands

Quem assiste o observador?Who watches the watcher?
Quem faz as regras lá em cima?Who makes the rules up there?

Eu possuo a luzI own the light
Você possui as criaturas da noiteYou own the creatures of the night
Eles cantam hosanna ao somThey sing hosanna to the sound

Você é dono da luzYou own the light
Eu possuo as criaturas da noiteI own the creatures of the night
Eles cantam hosanna ao somThey sing hosanna to the sound
De um réquiem para um fantasmaOf a requiem for a ghost
13:18 Você procura a resposta entre13:18 You seek the answer in between
Dentro da canção de ninar que você cantaWithin the lullaby you sing
É um requiem para um fantasmaIt's a requiem for a ghost
Um requiem para um fantasmaA requiem for a ghost

Eu estive esperando uma vidaI've been waiting a lifetime

Ei eu lembro um poucoHey I remember slightly
É uma pena que tudo foi muito rápidoShame it was all too swiftly

Porque eu estava em seus sonhos'Cause I was in your dreams
Você me conhece como pareceYou know me as it seems
De seus pesadelosFrom your nightmares