Numbers Don't Lie

Números Não Mentem

Numbers Don't Lie

Sempre foi o que você dizia
It was always what you said
Que poderia ser, e nada mais
It would be, and nothing more
Através das cortinas de fumaça e quimeras
Through the smoke screens and the pipe dreams
E o sangue no chão
And the blood on the floor

Você diz que é negro, bem, que é obrigado a ser negro
You say it's black, well it's bound to be black.
Você fez sua cabeça, e você vê dessa forma
You made up your mind, and you see with that.

Querida, se você quer estar certa
Baby, if you wanna be right
Eu deixarei você estar certa
I will let you be right,
Eu deixarei você estar certa
I will let you be right.
Você sabe que números não mentem
You know that the numbers don't lie,
Oh não, os números não mentem
Oh no, the numbers don't lie;
Dois erros não fazem um acerto
Two wrongs will not make it right.

Você disse, "um mais um mais um são três."
You said, "One and one and one and one is three."
Mas eu conheço minhas linhas, meus gráficos e minha matemática
But I know my lines and my graphs and my math-
Querida, esse não sou eu
Honey, that ain't me.

Se você quiser, você pode tê-lo
If you want it, you can have it-
Todas as linhas no chão da adega
All the lines on the cellar floor.
Não significa nada, apenas um sonho ruim
Don't mean nothing, just a bad dream-
Mesmo se você pensar que seja mais que isso
Even if you think it's more.

Você diz que é negro, bem, que é obrigado a ser negro
You say it's black, well it's bound to be black.
Você fez sua cabeça, e você vê dessa forma.
You made up your mind, and you see with that.

Querida, se você quer estar certa
Baby, if you wanna be right
Eu deixarei você estar certa
I will let you be right,
Eu deixarei você estar certa
I will let you be right.
Você sabe que números não mentem
You know that the numbers don't lie,
Oh não, os números não mentem
Oh no, the numbers don't lie;
Dois erros não fazem um acerto
Two wrongs will not make it right.