Falling In The Equinox

Caindo no Equinócio

Falling In The Equinox

Bebê lunarLunar baby
Sombras sombriasGlooming shadows
Te cobrem suavemente onde você descansaCover you softly where you rest
No chão musgosoOn the mossy ground

Banho de orvalho você habitaBathing in dew you dwell
Não tema, os pardaisDo not fear, the sparrows
Vão proteger seu ninhoWill guard your nest

Até que as tempestades de outubro surjamUntil October storms arise
No equinócio de outono,In autumnal equinox,
As folhas de bordo estão caindoMaple leaves are falling
E acariciam seu corpoAnd caress your body

Na floresta mais profunda você jaz,In the deepest forest you lie,
Pálida e sozinhaPale and alone
As folhas escondem sua pele,Leaves conceal your skin,
Até seus olhos brilhantes estão ocultosEven your bright eyes are hidden

Os pardais não podem te ver agoraSparrows cannot see you now
Você não consegue se virar sozinha,You do not manage on your own,
E logo a geada vaiAnd soon the frost will
Penetrar seu corpo delicadoPenetrate your tender body

A neve está caindo no invernoSnow is falling in winter
Flocos de cristal de neveFlakes of crystal snow
Aterrissam em sua doce testaLand on your sweet brow
Uma estrela caiuA star has fallen