A Clean Shot

Um Tiro Limpo

A Clean Shot

Eu morreria pra ser seu amor perdido no mar,
I would die to be your lover lost at sea
E eu voaria pra ser sua sirene árida.
And I'd fly to see your arid sirening
E eu gritaria "Meu amor!" em sangrentos furacões.
And I'd scream "My love!" through bloody hurricanes

Você diria então se pensasse em mim?
Would you say so if you thought of me?
Você amassaria se me visse sangrar?
Would it crush you if you saw me bleed?
Você dançaria se você soubesse que eu poderia ver?
Would you dance the same if you knew that I could see?
Você sente o mesmo por mim?
Do you feel the same for me?

Com armas em chamas eu te trarei o que você precisa,
With guns ablaze I'll bring you what you need
Com fogos eu atacarei e acordarei sua cidade intermitente.
With fires I'll raid and wake your blinking city up
Eu gritarei "Meu amor!" enquanto flechas enchem os céus.
I'll scream "My love!" as arrows fill the skies

Hey agora, oh não, você tem Um Tiro Limpo.
Hey now, oh no, you got a clean shot
Todos os modos você poderia perfurar meu coração.
All the ways you could pierce my heart
Hey agora, oh não, você me atravessa,
Hey now, oh no, you ran me right through
Com todas essas palavras que eu cantei pra você.
With all these words that I've sung to you