No Good Can Come from Bad

Nenhum bom pode vir de Bad

No Good Can Come from Bad

Neville:Neville:
Senhor, eu não gosto muito do seu tom, que arrogante desprezo que você usaSir I don't much like your tone, that supercilious sneer you wear
Claro, você usa um corte mais fino do que o meuClear, you wear a finer cut than mine
Ah, mas um colete usado em breve possa ser rasgadoAh but a waistcoat worn can soon be torn
E bichas, também, 'até larvas alimentam-se de vocêAnd faggots, too, 'til maggots feed on you

Rosa:Rosa:
Algo em seu discurso parece ameaçador para mim!Something in this speech seems ominous to me!

Helena:Helena:
Quarto, não mais pregar, orar prometo isso comigo!Twin, don't over preach, pray promise this to me!

Crisparkle:Crisparkle:
Louvor para ele adivinhar! Para isso, deve estar feliz!Praise to him divine! For this we should be glad!

Jasper:Jasper:
Você não vai tentar um pouco de vinho?Won't you try some wine?
Todos:All:
Nada de bom pode vir de ruim!No good can come from bad!

Jasper:Jasper:
Meu querido sobrinho ned, quero desejar-lhe bem!My dearest nephew ned, I wish to wish you well!
O mundo é sua antes você só gostaThe world is your before you just like

Cozinhe:Cook:
Ostras na casca!Oysters on the shell!

Drood:Drood:
Sem Terra, (como você é e conhecido)Landless, (as you are and known)
Seu sangue é quente, mas menos do que puro!Your blood is hot but less than pure!
Menos, eu tenho certeza, que nós, a sua história poderia indicarLess, I'm sure, than we, your history would indicate
O passado de algum mestiço corre em suas veiasThe past of some half-caste runs through your veins
Sua crueza explica assim,Your crudeness thus explains,

Rosa:Rosa:
Algo envia um frio como os pés em cima de minha sepulturaSomething sends a chill like feet upon my grave

Helena:Helena:
Pode a minha força e completamente Neville salvar?Can my strength and will completely neville save?

Crisparkle:Crisparkle:
Poderiam estas palavras que dizem trazer prejuízos sobre o moço?Could these words they say bring harm upon the lad?

Jasper:Jasper:
Noite deve seguir os dias!Night must follow day!

Todos:All:
Nada de bom pode vir de ruim!No good can come from bad!

Jasper:Jasper:
Minha querida, mais profundos amigos, podeMy dearest, deepest friends, may
Proponho um brinde;I propose a toast;
Para botão de rosa e Edwin drood, três vivasTo rosa bud and edwin drood, three cheers

Cozinhe:Cook:
E aqui está o assado!And here's the roast!

Crisparkle:Crisparkle:
Como muito somos abençoados quando oh tantos morrem de fome!How very blessed we are when oh so many starve!
Venha o teu reino, seja feita sua vontadeThy kingdom come, thy will be done

Jasper:Jasper:
Qual de vocês vai esculpir?Which one of you will carve?

Neville e Drood:Neville & Drood:
Olhares cortado como lâmina através do ossoGlances cut like blade through bone
Com punhais desenhadas Eu olho para vocêWith daggers drawn I glare at you
Há em você que se atrevem a pretensão de olhar para quemThere at you who dare presume to stare at whom
Eu faria minha esposa e compartilhar minha vidaI'd make my wife and share my life
Eu vê-lo morto antes de rosa doce casar.I'd see you dead before sweet rosa wed.

Helena:Helena:
O destino espera perto!Fate waits near!
Eu sinto isso, temo-lo!I feel it, I fear it!
Somos amigos e ainda assim eles não vão esquecer tão cedoWe are friends and yet they'll not soon forget
Ouvindo ameaça de Neville, cada epíteto!Hearing neville's threat, every epithet!

Crisparkle:Crisparkle:
Na juventude, eu ansiava por outro:In younger days, I hungered for another:
A mãe de Rosa!Rosa's mother!
Após o nascimento da rosa, ela deixou esta terra,After rosa's birth, she left this earth,
Agora a poeira é tudo o que eu valho a pena!Now dust is all I'm worth!

Rosa:Rosa:
Tanto tempo, eles pensavam que eu sou uma boneca de DresdenSo long a time, they've thought that I'm a dresden doll
Muito ingênuo, mas eu percebo estes meninosQuite naive, but I perceive these boys
Este ruído mais fright'ningThis noise more fright'ning
Do que eles poderiam imaginarThan they might conceive

Jasper:Jasper:
Como eu stand by, tome nota:As I stand by, take note:
Sua garganta soa bastante seco, este vinhoYour throat sounds quite dry, this wine
Deve satisfazer!Should satisfy!

Todos:All:
Com estas novas adições, pode ser reveladaWith these new additions, there may be revealed
Admissões assassinos de outra forma ocultosMurderous admissions otherwise concealed

Neville e Drood:Neville & Drood:
Que vergonha para você, eu amaldiçôo! Você aviso completaFie on you, I curse!!! Full warning you
Já teve!Have had!

Helena & Rosa:Helena & Rosa:
Bad deve levar a piorBad must lead to worse

Todos:All:
Nada de bom pode vir de ruim! Não é bomNo good can come from bad! No good
Nada de bom pode vir de ruim!No good can come from bad!