Moving Out

Mudar

Moving Out

Eu quero sair dos subúrbios,
I wanna get out of the suburbs,
Deixar meu cabelo crescer selvagem
Let my hair grow wild
E encontrar um lugar que eu não preciso de dinheiro
And find a place I don't need money
Apenas para educar uma criança
Just to raise a child

Eu quero morrer na floresta
I wanna die out in the forest
Com o meu rosto em terra
With my face in the earth
E se a minha filha nunca me ama
And if my daughter never loves me
Então eu quero que ele machucá
Then I want it to hurt

Eu vejo a cidade tentar engolir
I see the city try to swallow
O que eu costumava chamar de lar
What I used to call home
Eu vejo isso cobrindo as ruas,
I see it blanketing the streets,
Agora eles estão cobertos de ouro
Now they're covered in gold

Mas nos cantos, onde a luz
But in the corners where the light
Nunca parecia ficou imóvel
Never seemed to lay still
Eu vejo um grupo de crianças com raiva
I see a group of angry kids
E eles estão olhando para matar!
And they're looking to kill!
Eu vejo um grupo de crianças com raiva
I see a group of angry kids
E eles estão olhando para matar!
And they're looking to kill!

E oh, eu vejo agora
And oh, I see it now
Todos nós vamos estar se movendo para fora
We'll all be moving out
Quando todos os reinos cair
When all the kingdoms fall
Nós vamos finalmente ver tudo
We'll finally see it all

Você sabe que eu costumava rir muito
You know I used to laugh a lot
Com meus amigos no escuro
With my friends in the dark
E agora eles só ouvir o relógio
And now they only hear the clock
Então, nós nem sequer falar
So we don't even talk

E há diamantes em nossos bolsos
And there are diamonds in our pockets
E eles estão morrendo de vontade de ser vendido
And they're dying to be sold
Mas se você está procurando para o dólar
But if you're searching for the dollar
Então você só vai encontrar carvão!
Then you'll only find coal!
Se você está procurando para o dólar
If you're searching for the dollar
Então você só vai encontrar carvão!
Then you'll only find coal!

E oh, eu vejo agora
And oh, I see it now
Todos nós vamos estar se movendo para fora
We'll all be moving out
Quando todos os reinos cair
When all the kingdoms fall
Nós vamos finalmente ver tudo
We'll finally see it all

Meu meu
My, my
Quando isso vai acabar?
When will it end?
Basta dar o meu corpo com fome
Just take my hungry body
Para a floresta novamente
To the woods again
Mostrar os meus olhos
Show my eyes
O sol nascente
The rising sun
Enterrem-me em tudo
Bury me in everything
Partimos de
We started from

Eu quero sair dos subúrbios,
I wanna get out of the suburbs,
Deixar meu cabelo crescer selvagem
Let my hair grow wild
Para que eu possa reunir-se a terra
So I can gather up the earth
E passá-lo para baixo para o meu filho
And pass it down to my child