You've Done It Again, Virginia

Você Já Fez Isso Uma Vez, Virginia

You've Done It Again, Virginia

Você se divertiu, mas não conseguiu tirá-lo do carro
You had fun, but you couldn't get him out of the car
Eu acho que o filhinho da mamãe só se afasta
I guess mama's boy(s-?) only go so far
Você entrou e ligou o rádio
You went in and put a record on
Para parecer como se alguém estivesse em casa
To make it sound like someone was home
E agradeceu a si mesma por ter colocado uma bebida
And thanked yourself for pouring yourself a drink

Tente descobrir e ria de si mesma no chuveiro
Try to figure out and laugh yourself to the showers
Queime-se viva, e participe do esquadrão de monstros
Burn yourself alive and join the monster squad
Dizem que lá você pode reinventar-se
They say in this place you can reinvent yourself

Bem, você já fez isso uma vez, Virginia
Well you've done it again, Virginia
Fiz outra obra-prima enquanto sonhava
Made another masterpiece while I was dreaming
Como é a sensação de se sentir como você?
How does it feel to feel like you?
Açúcar brilhante, açúcar brilhante, açúcar brilhante, vire-se
Brilliant sugar, brilliant sugar, brilliant sugar, turn over

Descolado, alto, bebendo água
A cool, tall, drink of water
é tudo o que você quis ser
is all you ever wanted to be
E se você tivesse outro desejo para desejar
And if you had another wish to wish
Você seria divertido e comovente
you'd be fun and moving

Mas você não consegue falar com pessoas, certo?
But you can't talk to people, right?
Você não consegue contar histórias
You can't tell a story
Você é alta, tem pernas compridas
You're tall, long legged
E seu coração está cheio de licor
and your heart's full of liquor
E eu e todos somos apenas cubos de gelo em um copo
And me and everybody are just ice in a glass

Tente descobrir e ria de si mesma no chuveiro
Try to figure out and laugh yourself to the showers
Queime-se vivo para participar do esquadrão de monstros
Burn yourself alive and join the monster squad
Dizem que lá você pode reinventar-se
They say in this place you can reinvent yourself

Você já fez isso uma vez, Virginia
Well you've done it again, Virginia
Fiz outra obra-prima enquanto sonhava
Made another masterpiece while I was dreaming
Como é a sensação de se sentir como você?
How does it feel to feel like you?
Açúcar brilhante, se transforme em açúcar brilhante
Brilliant sugar, brilliant sugar, brilliant sugar turn over