Lightship

Nave da Luz

Lightship

Parece que você está sempre aqui na luz
ひかりのなかにいつもきみがいるみたいで
hikari no naka ni itsumo kimi ga iru mitaide
Eu não consigo desviar o olhar
ぼくはめをそらせない
boku wa me wo sorasenai

O caminho continua a se estender
みちはつづいてゆく
michi wa tsuzuiteyuku
Em direção à tristeza e à oração que iluminam
かなしみやいのりをてらすほうへ
kanashimi ya inori wo terasu hou e
Do fundo do meu coração solitário
さびしがりのこころからのひた
sabishigari no kokoro kara nobita
Eu agarrei as raízes e sorri
ねっこをつかまえてわらった
nekko wo tsukamaete waratta

Sua gentileza
きみのやさしさ
kimino yasashi sa
Brilha como as estrelas no céu noturno
きらめくよぞらのほしのように
kirameku yozora no hoshi no you ni
Sempre aqui
いつでもここて
itsu demo koko de

Mesmo quando não podemos nos encontrar, vamos conversar com o coração
あえないときもずっとこころではなしをしよう
aenai toki mo zutto kokoro de hanashi wo shiyou
Foi por sua causa que tudo mudou
きみがいたからかわった
kimiga itakara kawatta
Em um cantinho do mundo
せかいのほんのすみっこて
sekai no honno sumikkode
Um milagre que conecta nossas vozes
うぶこえをあげつながるきせき
ubugoe wo age tsunagaru kiseki
Você está assistindo, será?
きみはみてるかな
kimi wa miteru kana

Se você ouvir com atenção, pode ouvir a doce voz
みみをすませばきこえるいとしいこえ
mimi wo sumaseba kikoeru itoshii koe
É como se você estivesse ali
それはそこにいるのとにている
sore wa soko ni iru no to niteiru
Na verdade, é solitário, mas
ほんとうはさびしいけれと
boku wa hontou wa sabishii keredo
O que você me deu
きみがくれたことは
kimiga kureta kotoba wa
Não se apaga na luz.
きえずにひかりのなかて
kiezu ni hikari no naka de