Amor desafinado

Love Out of Tune

Eu não estava mostrando nada frágil de você sabe dissoI was showing nothing fragile of you know it
E você sabe que não é nada frágilAnd you know it's not a fragile thing at all
Planejamento na tintura plásticaPlanning in the plastic dye
Sua revisão da alma, fantásticaYour soul review, fantastic
Quem se importa se seus amigos se sentem magoados e pequenosWho cares if your friends feel hurt and small

Ainda assim, peço todos os dias por amor e conforto de um lugar quebradoStill, I ask every day for love and comfort from a broken place
Eu sei que não é um estranho?Do I know it's not a stranger?

Eu estava apenas olhando nos olhos antes de sair do tomI was just a look in the eyes before I fell out of tune
Antes de eu cair fora de sintoniaBefore I fell out of tune
Eu era apenas uma manhã de mentiras antes de cair fora de sintoniaI was just a morning of lies before I fell out of tune
Antes de eu cair fora de sintoniaBefore I fell out of tune
Afinar, afinar, afinarTune, tune, tune

Eu estava saindo, mas a festa de todo mundo acabouI was leaving, but everybody party was over
Sem deixar vestígiosWithout a trace
Então, esconda sua caixa de cigarros dentro do seu par de sapatos sujosSo hidе your box of cigarettes inside your pair of dirty shoеs
E me esconda em um novo rosto sorridenteAnd hide me in a brand-new smiling face

Então me diga amorSo tell me, love
Como eu vejoHow do I see
Como um adorável monstroLike a lovely monster
Ou um sonho perverso?Or a wicked dream?
Eu sei que não é um estranho na minha cabeça?Do I know it's not a stranger in my head?

Eu estava apenas olhando nos olhos antes de sair do tomI was just a look in the eyes before I fell out of tune
Antes de eu cair fora de sintoniaBefore I fell out of tune
Eu era apenas uma manhã de mentiras, mas depois fiquei muito cansadoI was just a morning of lies, but then I got much too tired
Para continuar sorrindo para vocêTo keep on smiling for you
Eu era apenas uma manhã de mentiras e eu sei que você deve ter doído tantoI was just a morning of lies and I know you must've hurt so bad
Eu estava apenas olhando nos olhos antes de sair do tomI was just a look in the eyes before I fell out of tune
Antes de eu cair fora de sintoniaBefore I fell out of tune
Afinar, afinar, afinarTune, tune, tune

Saiba que não me sinto culpado (melodia)Know that I don't feel guilty (tune)
Que eu não estou tão sozinha (melodia)That I'm not so lonely (tune)
Saiba que não preciso mais de você (melodia)Know that I don't need you anymore (tune)
Saiba que descobri que faces (melodia)Know that I found that faces (tune)
Eles preenchem os espaços vazios (melodia)They fill in the empty spaces (tune)
O amor deixa o solitário de luto (sintonizar)Love leaves the lonely one to mourn (tune)
Sintonizar, sintonizarTune, tune

Amor no universo, querida, é uma coisa bem malucaLove in the universe, darling, it is quite a crazy thing