One And The Same

Uma e a mesma

One And The Same

Somos um e o mesmo
We’re one and the same
Então, onde isso nos deixa, querida?
So where does that leave us honey?
Somos um e o mesmo, você e eu
We’re one and the same, you and I
Então, onde isso nos deixa, querida?
So where does that leave us honey?

É um jogo perigoso
It’s a dangerous game
Jogado no fio de uma lâmina de barbear
Played on the edge of a razor blade
É um jogo perigoso, nós jogamos
It’s a dangerous game, we play
Tudo a perder e tudo a ganhar
Everything to lose and all to gain

Diga-me quais são as chances?
Tell me what are the odds?
De alguém como você conhecendo alguém como eu
Of someone like you meeting someone like me
Me diga quais são nossas chances, meu amor
Tell me what are our chances, my love
Algum dia sairíamos vivos?
We’d ever get out alive?

Agora estou preso neste lugar
Now I’m stuck in this place
Como um rato em uma gaiola
Like a rat in a cage
Tudo a perder e tudo a ganhar
Everything to lose and all to gain
Mas em todos os sentidos é um tapa na cara
But in every way it’s a slap in the face
Viver sem você, está tudo no jogo
Living without you, it’s all in the game

Apenas me deixe ficar
Just let me stay
Me deixa ficar um pouco mais
Let me stay, a little while longer
E cante-me seu elogio
And sing me your praise
Cante-me suas palavras e acalme minha alma
Sing me your words and ease my soul

É tanto prazer quanto dor
It’s both pleasure and pain
Apenas o suficiente para me deixar louco
Just enough to drive me insane
Não quero que esse sentimento me deixe de novo
Don’t want this feeling to leave me again
Então apenas me abrace agora, apenas me abrace agora
So just hold me now, just hold me now

Porque eu estou preso neste lugar
Cuz I’m stuck in this place
Como um rato em uma gaiola
Like a rat in a cage
Tudo a perder e tudo a ganhar
Everything to lose and all to gain
Mas em todos os sentidos é um tapa na cara
But in every way it’s a slap in the face
Viver sem você, está tudo no jogo
Living without you, it’s all in the game

Porque eu estou preso neste lugar
Cuz I’m stuck in this place
Como um rato em uma gaiola
Like a rat in a cage
Tudo a perder e tudo a ganhar
Everything to lose and all to gain
Mas em todos os sentidos é um tapa na cara
But in every way it’s a slap in the face
Viver sem você, está tudo no jogo
Living without you, it’s all in the game

Somos um e o mesmo, você e eu
We’re one and the same, you and I
Então, onde isso nos deixa, querida?
So where does that leave us honey?
É um jogo perigoso, nós jogamos
It’s a dangerous game, we play

Eu estou presa neste lugar
I’m stuck in this place
Como um rato em uma gaiola
Like a rat in a cage
Tudo a perder e tudo a ganhar
Everything to lose and all to gain
Mas em todos os sentidos é um tapa na cara
But in every way it’s a slap in the face
Viver sem você, está tudo no jogo
Living without you, it’s all in the game

Eu estou presa neste lugar
I’m stuck in this place
Como um rato em uma gaiola
Like a rat in a cage
Tudo a perder e tudo a ganhar
Everything to lose and all to gain
Mas em todos os sentidos é um tapa na cara
But in every way it’s a slap in the face
Viver sem você, está tudo no jogo
Living without you, it’s all in the game

Eu estou presa neste lugar
I’m stuck in this place
Está tudo no jogo
It's all in the game