Phoenix

Fênix

Phoenix

Cheguei muito perto do Sol antes de
I got too close to the Sun before I
Perceber que minhas asas virariam cinzas em breve
Realised my wings were turning to ashes soon
Eu estava descendo rápido e então eu soube
I was going down fast and then I knew
Algo teria que mudar se eu quiser
Something would have to change if I ever was
Ver minha casa novamente nesta vida
To see my home again in this life
Então, eu virei antes que acabasse
So, I turned it around 'fore it was gone
Eu virei antes que acabasse
I turned it around 'fore it was gone

Há muito trabalho a ser feito, eu pensei
There's a whole lot of work to be done, I thought
Esse poderia ser o momento para eu mudar tudo de uma vez
This could be the time for me to change it all at once
Ouvi um som, vindo do fundo do meu coração
I heard a sound, coming from deep within my heart
Eu não me afastei, só tomei meu tempo e esperaria
I didn't shy away, I just took my time and I would wait
Pela tempestade chegar, e esperei
For the storm to come, and wait it out
Esperei até que acabasse
Wait it out till it was gone
Esperei até que acabasse
Wait it out till it was gone

Então eu virei, e começou
Then I turned it around, and it begun
Então eu cavei fundo, no chão
So I dug deep, into the ground
E cavei para mim um buraco do tamanho de um homem
And I dug myself a hole the size of a man
E me deitei, pronto para deixar o fogo limpar minha alma
And laid me down, ready to let the fire cleanse my soul
Das cinzas, dos ossos
Out of the ashes, out of bones
Como uma fênix, eu vou me levantar, levantar
Like a phoenix, I will rise up, rise up
Queimar tudo, e então levantar novamente
Burn it down, then rise again
Enquanto eu caía fundo, no chão
As I dropped deep, onto the ground

Aprendi a andar novamente, como meus companheiros
I learned to walk again, like my fellow men
Sem voar alto, mas as sementes que encontrei me fizeram ouvir o som
No flying high, but the seeds I found, made me hear the sound
Tão claramente, eu lutei e me vi dentro e ao redor do fogo
So clearly, I fought and found myself in and 'round the fire
Queimando, das cinzas, livre novamente para respirar
Burning, out of the ashes, free again to breathe
Oh meu Sol, meu glorioso Sol, eu cantarei minhas músicas apenas para você
Oh my Sun, my glorious Sun, I will sing my songs for you alone
Até que meus dias terminem
Till my days are done
Eu não vou me desviar do caminho no qual você me colocou
I won't stray from the path that you have put me on
Eu seguirei meu coração e farei minha parte
I'll follow my heart and I'll do my part
Até você me trazer para casa
Until you bring me home
E eu vou cantar, cantar minhas músicas apenas para você
And I will sing, sing my songs for you alone

(Cantar, cantar minhas músicas apenas para você)
(Sing, sing my songs for you alone)
(Eu vou cantar, cantar minhas músicas apenas para você)
(I will sing, sing my songs for you alone)

Então eu cavei fundo, no chão
So I dug deep, into the ground
E cavei para mim um buraco do tamanho de um homem
And I dug myself a hole the size of a man
E me deitei, pronto para deixar o fogo limpar minha alma
And laid me down, ready to let the fire cleanse my soul
Das cinzas, dos ossos
Out of the ashes, out of bones
Como uma fênix, eu vou me levantar, levantar
Like a phoenix, I will rise up, rise up
Queimar tudo e depois levantar novamente
Burn it down, then rise again
Enquanto eu caía fundo, no chão
As I dropped deep, onto the ground
Aprendi a andar novamente, como meus companheiros
I learned to walk again, like my fellow men
Sem voar alto, mas as sementes que encontrei me fizeram ouvir o som
No flying high, but the seeds I found, made me hear the sound
Tão claramente, eu lutei e me vi dentro e ao redor do fogo
So clearly, I fought and found myself in and 'round the fire
Queimando, das cinzas, livre novamente para respirar
Burning, out of the ashes, free again to breathe

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Livre novamente para respirar
Free again to breathe