Age of Conceit

Era da Vaidade

Age of Conceit

Na semana passada, eu diria que não tinha comoLast week I would have said there's no way
Hoje estou cedendoToday I'm giving in
Não acredito no que agora tenho que acreditarI don't believe in what I now have to believe in
Mas ninguém vê um fim para o fimBut no one sees and end to the end

Eu tenho uma memória recorrenteI have a recurrent memory
O mundo está de pernas abertas na minha frenteThe world has its legs spread in front of me
Agora eles marcam os limites do possívelNow they mark off the limits of the possible
Eles foram eternos, agora se juntamThey went on forever now they come together

Mas as pernas não podem ficar cruzadas por muito tempoBut legs can't stay uncrossed for long
O prazer não pode escapar do perversoThe pleasure can't escape the perverse
Temos que ficar juntosWe have to stay together
Os homens tomaram contaThe men have taken over
Os vaidosos mestres da realidadeThe vainglorious masters of fact
Devolvam minha infânciaGive me back my childhood
Mas deixem eu manter minha barbaBut let me keep my beard
Serei o estranho homenzinhoI'll be the freakish little man

Você se sente inspirado?Do you feel inspired
Eu não estou empolgado (só me sinto cansado)I'm not fired up (all I feel is tired)
Não há motivo na misériaThere's no motive in misery

Você sorri com os dentes cerradosYou're smiling through your teeth
Isso abalou sua crençaIt's shaken your belief
Não há como se esconder no auto-ódioThere's no hiding in self loathing

Seus amigos estão se aprofundandoYour friends are digging in
E expelindo seus parentesAnd squirting out their kin
E desistindo da auto-definiçãoAnd giving up on self-definition

Esta é uma nova era da vaidadeThis is a new age of conceit