Abide With Me

Permanece Comigo

Abide With Me

Permanece comigo, rápido cai o crepúsculo
Abide with me, fast falls the eventide
A escuridão se aprofunda; Senhor, permanece comigo
The darkness deepens; lord with me abide
Quando outros ajudantes falham e os confortos fogem
When other helpers fail and comforts flee
Ajuda dos desamparados, oh, permanece comigo
Help of the helpless, oh, abide with me

Eu preciso da tua presença a cada hora que passa
I need thy presence every passing hour
O que além da tua graça pode frustrar o poder do tentador?
What but thy grace can foil the tempter's power?
Quem, como tu mesmo, pode ser meu guia e apoio?
Who, like thyself, my guide and stay can be?
Através de nuvens e de sol, Senhor, permanece comigo
Through cloud and sunshine, lord, abide with me

Segura tua cruz diante dos meus olhos que se fecham
Hold thou thy cross before my closing eyes
Brilha através da escuridão e aponta-me para os céus
Shine through the gloom and point me to the skies
A manhã do paraíso desponta e as sombras vãs da terra fogem
Heaven's morning breaks, and earth's vain shadows flee
Na vida, na morte, ó Senhor, permanece comigo
In life, in death, o lord, abide with me
Na vida, na morte, ó Senhor, permanece comigo
In life, in death, o lord, abide with me