If Tonight Is Our Only Chance

Se esta noite é a nossa única chance

If Tonight Is Our Only Chance

Sempre que você me abraça
Whenever you hold me
Os sonhos que você nunca me contou
The dreams you never told me
Eu os sinto toda vez que tocamos
I sense them every time we touch
Sua tristeza e saudade
Your sadness and longing
O lugar que nunca vamos
The place we're never going
Você sabe que eu preciso tanto
You know I need it just as much

Se hoje à noite se a nossa única chance
If tonight if our only chance
Nós vamos levar
We'll take it
Se hoje à noite se a nossa única chance
If tonight if our only chance
Vamos tentar
We'll try it
Se esta noite é a nossa única chance
If tonight is our only chance
Nós vamos fazer isso hoje à noite, você e eu
We will make it tonight, you and I
Se esta noite é a nossa única chance
If tonight is our only chance

O silêncio que você está temendo
The silence you're fearing
Aqueles atos de desaparecer
Those acts of disappearing
Ainda protegido do mundo lá fora
Still sheltered from the world outside

Se hoje à noite se a nossa única chance
If tonight if our only chance
Nós vamos levar
We'll take it
Se hoje à noite se a nossa única chance
If tonight if our only chance
Vamos tentar
We'll try it
Se esta noite é a nossa única chance
If tonight is our only chance
Nós vamos fazer isso hoje à noite, você e eu
We will make it tonight, you and I
Se esta noite é a nossa única chance
If tonight is our only chance

Então deixe a prata entrar
So let the silver in
Como escuridão entrando
Like darkness entering
Ainda estamos juntos no lugar
We're still together in the place
Onde os sonhos começam
Where dreams begin
Então deixe suas lágrimas se dissolverem
So let your tears dissolve
Para o brilho da noite
Into the evening glow
Esta noite é a noite e onde termina
Tonight's the night and where it ends
Ninguém sabe
No one knows

Se hoje à noite se a nossa única chance
If tonight if our only chance
Nós vamos levar
We'll take it
Se hoje à noite se a nossa única chance
If tonight if our only chance
Vamos tentar
We'll try it
Se esta noite é a nossa única chance
If tonight is our only chance
Nós vamos fazer isso hoje à noite, você e eu
We will make it tonight, you and I

Se hoje à noite se a nossa única chance
If tonight if our only chance
Nós vamos levar
We'll take it
Se hoje à noite se a nossa única chance
If tonight if our only chance
Vamos tentar
We'll try it
Se esta noite é a nossa única chance
If tonight is our only chance
Se esta noite é a nossa única chance
If tonight is our only chance