Comissária, Imperatriz, Bagunça Quente (E O Capitão da Dor)

Stewardess, Empress, Hot Mess (And The Captain Of Pain)

Enquanto escrevo essas palavras, estou lá em cima, nas nuvensAs I write these words I am up in the skies above
Estou fora de controle e não sei como amarI am out of control and I just don't know how to love
Tentei várias vezes, mas minha juventude parece me alcançarI have tried many times, but my youth just seem to catch up with me
De um pai amoroso que tinha boas intenções, mas destruiu meus sonhosFrom a loving father who meant so well but shut down my dreams
Ele continua aparecendo por aquiHe keeps on coming around

Mas vocêBut you
Seu espírito surgiu do nadaYour spirit came out of the blue
Oh, vocêOh, you
Meu destino estava como novoMy fate was as good as new

Podemos ser um sonho, podemos ser um santuárioWe could be a dream, we could be a sanctuary
Para um amor eterno, para sinfonias complicadasFor everlasting love, for complicated symphonies

Diga que você consegue ver issoTell me you can see it through
Os danos que causei a vocêThe damage I did to you
O capitão da dor também está aqui por vocêCaptain of pain is here for you too
Por vocêFor you

Lembro do cheiro no ar quando nossos caminhos se cruzaramI remember the smell in the air when our paths once crossed
Verona, Catulo, em um segundo eu perdiVerona, Catullo in a split of a second I'd lost
Era o céu nos seus olhos que de repente me fez acreditar que eu venceriaIt was the sky in your eyes that just suddenly made me believe I'd win
Sobre um passado turbulento e aquela imagem distorcida que carregava dentro de mimOver a turbulent past and that clouded self-image I'd carried within
Você continua aparecendo por aquiYou keep on coming around

Você, seu espírito surgiu do nadaYou, your spirit came out of the blue
Oh, você, meu destino estava como novoOh, you, my fate was as good as new
Oh, você, algo que Zurique ou Seul não conseguiram fazerOh, you something Zürich or Seoul couldn't do

Podemos ser um sonho, podemos ser um santuárioWe could be a dream, we could be a sanctuary
Um amor eterno, uma sinfonia complicadaAn everlasting love, a complicated symphony

Escute meu blues auto-infligidoListen to my self-inflicted blues
Não há nada que eu possa fazer para chegar até vocêThere is nothing I can do to get to you
Eu viajei longe e por aí, você sabeI have traveled far and wide you know
Vi seu rosto mil vezesSeen your face a thousand times

Diga que você consegue ver issoTell me you can see it through
Os danos que causei a vocêThe damage I did to you
O capitão da dor também está aqui por vocêCaptain of pain is here for you too

Nada era sagrado até eu te verNothing was sacred until I saw you
Um fantasma das estações, uma sombra da verdadeA ghost of the seasons, a shadow of truth
Saindo do silêncio, estou sob um feitiçoOut of the silence, I'm under a spell
Você é a razão pela qual eu constantemente me prendo, me prendo, me prendoYou are the reason I constantly dwell dwell dwell

Diga que você consegue ver issoTell me you can see it through
Nosso amanhecer estava chegando de novoOur sunrise was coming anew
Cada ilusão, cada movimentoEvery delusion, every move

Enquanto escrevo essas palavras, estou lá em cima, nas nuvensAs I write these words I am up in the skies above
Estou fora de controle e não sei como amarI am out of control and I just don't know how to love

Você continua aparecendo por aquiYou keep on coming around