Transatlantic Blues

Azuis transatlânticos

Transatlantic Blues

segunda-feira de manhã
Monday morning
Eu tenho bebido com um amigo
I've been drinking with a friend
Passou a semana passada perseguindo o céu
Spent the past week chasing heaven
Mas eu apenas pareço descer
But I just seem to descend
Em lugares que eu gostaria que ninguém tivesse que ir
Into places I wish no one had to go
Acho que estou parecendo que estou no alto da vida
Guess I'm looking like I'm high on life
Mas eu nunca me senti tão baixo
But I've never felt so low

só passando o tempo
Only passing time
Apenas esperando para descontrair
Just hoping to unwind

final de dezembro
Late December
Só Deus sabe onde eu estive
Only God knows where I've been
Mas eu ouvi o sinal de testemunha
But I've heard the sign of witness
Ela é meu documento de pecado
She's my document of sin
Então, antes de dizer que eu ajo como outra pessoa
So before you say I act like someone else
Diga-me o que mais devo fazer
Tell me what else I should do
Quando eu ainda estou esperando por mim
When I'm still waiting for myself

só passando o tempo
Only passing time
Na esperança de descontrair
Hoping to unwind

Porque é um mundo estranho
'Cause it's a strange world
E o mais estranho de tudo é o fato
And strangest of all is the fact
Que estou com você
That I'm with you
Eu fiz algumas coisas estranhas
I've done some strange things
E o mais estranho de tudo são as coisas
And strangest of all are the things
eu não fiz para acabar com
I didn't do to end up with
o blues transatlântico
The transatlantic blues
blues transatlântico
Transatlantic blues

Eu estive à deriva como
I've been drifting like
O vento através dos mares
The wind across the seas
Agora estou lavado
Now I'm washed up
Nas mesmas margens
On the same shores
Onde a brisa uma vez me carregou
Where the breeze once carried me
Tudo que eu deixei
All I have left
É cada palavra que eu nunca disse
Is every word I never said
Quando eu vejo você cada um deles
When I see you every one of them
Ainda ecoa na minha cabeça
Still echoes in my head

só passando o tempo
Only passing time
Apenas esperando para descontrair
Just hoping to unwind

Porque é um mundo estranho
'Cause it's a strange world
E o mais estranho de tudo é o fato
And strangest of all is the fact
Que estou com você
That I'm with you
Eu fiz algumas coisas estranhas
I've done some strange things
E o mais estranho de tudo são as coisas
And strangest of all are the things
eu não fiz para acabar com
I didn't do to end up with
o blues transatlântico
The transatlantic blues
blues transatlântico
Transatlantic blues
blues transatlântico
Transatlantic blues

Eu sei que é um mundo de mulher
I know it's a woman's world
E o senhor sabe disso
And lord knows that
eu tive minha parte
I had my share
Eu estive perto do paraíso
I've been close to paradise
Mas ninguém nunca me levou lá
But no one ever took me there
Entrando em seus portões de Jade
Entering your gates of Jade
E acabou
And ended up
No meu próprio inferno
In my own hell
Agora eu finalmente tenho tempo
Now I've finally got the time
Para perceber o quão longe eu caí
To realize how far I fell

Bem, você me quebrou
Well you broke me
mal consigo respirar
I can hardly breathe
Despeje essa poção mágica sobre mim
Pour that magic potion over me
Vamos, mate-me
Come on, kill me
Com seu doce carinho
With your sweet caress
Ajude-me a ganhar vida
Help me come alive
Com cada pedacinho
With every little bit

Porque é um mundo estranho
'Cause it's a strange world
E o mais estranho de tudo é o fato
And strangest of all is the fact
Que estou com você
That I'm with you
Eu fiz algumas coisas estranhas
I've done some strange things
E o mais estranho de tudo são as coisas
And strangest of all are the things
eu não fiz para acabar com
I didn't do to end up with
o blues transatlântico
The transatlantic blues
blues transatlântico
Transatlantic blues
blues transatlântico
Transatlantic blues
blues transatlântico
Transatlantic blues

segunda-feira de manhã eu estive
Monday morning I've been
bebendo mais uma vez
Drinking once again