Jacks Dilemma

Dilema dos jaques

Jacks Dilemma

O que há com o Jack?Was ist los mit Jack?
O que há com o Jack?Was ist los mit Jack?
Ele voltará para nós algum dia?Kommt er eines Tages wohl zu uns zurück?
Ele nunca sai de novoEr geht auch nie mehr raus
TrancarSchließt sich oben ein
Fique sempre em casaBleibt immer zu Haus'
Ele não estará mortoTot wird er nicht sein
O que há com o Jack?Was ist los mit Jack?
O que há com o Jack?Was ist los mit Jack?

Natal não vai me deixar ir agoraWeihnachten lässt mich jetzt nicht mehr los
Não me dê paz, o que eu vou fazer?Gibt mir keine Ruh', was mach' ich bloß?
Aqui está muita coisa que eu não entendo.Hier ist soviel, was ich nicht begreif'
Eu vou ter, então derrete como sorveteHab' ich's, dann zerschmilzt es schnell wie Eis
Através dos dedos do osso, escapaDurch die Knochenfinger es entrinnt
Como a bola de neve para uma criança do infernoWie der Schneeball einem Höllenkind
Insaciável e obcecada, mas eu esqueci alguma coisaUnersättlich und besessen, trotzdem hab' ich was vergessen
A memória não fica mais!Die Erinnerung bleibt nicht mehr!
Rapidamente ela se foiSchnell ist sie weg
Oh, isso é difícil!Ach, ist das schwer!
O que pode ser?Was kann es sein?
O que pode ser?Was kann es sein?

Coisas de Natal, então agora segredos que repousam em vocêWeihnachtszeug, so lüfte nun Geheimnisse, die in dir ruhen
O material de brinquedo me confunde muitoDer Spielzeugkram verwirrt mich sehr
O carrasco vai conseguir!Der Henker hol's!
Mas eu quero maisDoch will ich mehr
Fala muito por issoEs spricht doch so viel dafür
Entre há apenas uma portaDazwischen steht nur eine Tür
Que fecha algo na minha frenteDie etwas vor mir verschließt
E eu não consigo mais entrarUnd ich komm auch nicht mehr rein
O que pode ser?Was kann es sein?
O que pode ser?Was kann es sein?
O que pode ser?Was kann es sein?

Quantas vezes eu vi os livros?Wie oft hab ich die Bücher schon geseh'n?
Os versos e histórias são tão bonitosDie Verse und Geschichten sind so schön
E eu posso fazer todas as músicas de NatalUnd alle Weihnachtslieder kann ich gar
Meu crânio está zumbindo, mas ainda não estou claroMein Schädel brummt, doch wird's mir noch nicht klar
Sempre que eu os leio, algo está erradoSo oft ich sie auch lese, stimmt was nicht
E o que eu estou procurando não está à vista aindaUnd was ich suche, ist noch nicht in Sicht
Mas talvez não seja tão ruim quanto você pensouDoch vielleicht ist's wirklich nicht so schlimm wie erst gedacht
Eu fiz isso muito difícil para mim?Hab ich's mir zu schwer gemacht?
Nanu, o que eu vejo de repente aqui?Nanu, was seh' ich plötzlich hier?
A resposta está bem na minha frenteDie Antwort steht direkt vor mir
Bem na minha frente!Direkt vor mir!
De repente, tudo está claro para mim!Auf einmal wird mir alles klar!
Embora tudo ainda seja invisívelZwar ist noch alles unsichtbar
Mas você pode sentir isso em todos os lugaresDoch fühlen kann man's überall
Tudo bem, eu não posso ver isso, mas eu posso entender issoAlso gut, ich kann's nicht sehen, aber ich kann's wohl verstehen
O Natal é refinado, mas não tão complicadoDas Weihnachtsfest ist raffiniert, doch wirklich nicht so kompliziert
E nós também nos divertimosUnd haben wir auch Spaß daran
Uma festa é para todos!Ein Fest ist doch für jedermann!
Nem todo mundo, oh bem, dificilmenteNicht jedermann, ach was, wohl kaum
Não, estou construindo uma árvore de natalNein, ich erricht' nen Weihnachtsbaum
E não se preocupe, eu vou ter sucessoUnd keine Bange, mir gelingt's
Uma festa de Natal que eu faço com a esquerda!Ein Weihnachtsfest mach' ich mit links!
Aposto que faz todo mundo felizIch wette, das macht alle froh
Porque fica melhor de qualquer jeitoDenn besser wird es sowieso

Eu tenho, o Natal é nosso este ano!Ich hab's, dieses Jahr gehört Weihnachten uns!