Gone Like Rain

Se Foi Como a Chuva

Gone Like Rain

Com olhares cabisbaixos as multidões se preparam
With downcast eyes the multitudes set
equanto os carros de boi se arrastam pelas pistas enferrujadas
as the cattle cars pulled along the rusty tracks
um ergueu sua mão na luz fraca
one raised his hand in the fading light
e disse me desculpe senhor isso não parece correto
said excuse me sir this doesn't seem right

agora ele se foi como boatos se vão como a chuva
and now he's gone like whispers gone like rain
se foi como os fieis enquanto os infiéis ficam
gone like the faithful while the faithless remain
se foi como a pedra que o pedreiro rejeitou
gone like the stone the builder refused
se foi e em atraso
gone and overdue

Existe um rio no Texas com uma forte ressaca
There's a river in Texas with a strong undertow
ninguém o cruza para a liberdade, ninguém procura por ouro
no one crosses it to freedom, no one pans for gold
suas águas são puras mas suas águas são frias
its waters are clear but its waters are cold
sua corrente é ligeira e ninguém sabe para onde ela vai
its current is swift and no one knows where it goes

ele simplesmente se foi como boatos vão como a chuva
it's just gone like whispers gone like rain
se foi como os fieis enquanto os infiéis ficam
gone like the faithful while the faithless remain
se foi como a pedra que o pedreiro rejeitou
gone like the stone the builder refused
se foi e em atraso
gone and overdue
se foi e em atraso
gone and overdue

[solo de gaita]
[harmonica solo]

Quando um deserto interessante não aparece em nenhum mapa
When a cool desert don't appear on no map
o grito do coyote corta a noite pela metade
coyote's scream rips the night in half
ele ouve o diabo chegando
he hears the devil coming
passos pela estrada
footsteps on the path
então ele corta a própria perna para fugir da armadilha
so he chews off his own leg to get out of the trap

e ele se foi como boatos se vão como a chuva
and he's gone like whispers gone like rain
se foi como os fieis enquanto os infiéis ficam
gone like the faithful while the faithless remain
se foi como a pedra que o pedreiro rejeitou
gone like the stone the builder refused
se foi e em atraso
gone and overdue
se foi e em atraso
gone and overdue