Adieu Sweet Bahnhof

Adeus, Doce Estação

Adieu Sweet Bahnhof

Eu esperei horas nesse tremI have been waiting for hours in this train
E tô passando por Bruxelas na chuvaAnd I'm riding through Brussels in the rain
De volta a Paris, mais ou menos confusoBack to Paris more or less confused
Pelas sombras dos tratores na terraBy the shadows of tractors on the land
Pelas mudanças na minha vida, eu finjoBy the changes in my life I pretend
Que uma nova vida me espera láThere's a new life waiting there for me
Me perguntei que tipo de livros eu leriaI asked myself what sort of books I'd read
Num trem, se algum dia sentisse a necessidadeIn a train if I ever felt the need
Comprei "Minha vida com Picasso"I bought "My life with Picasso"
Penso em tantas coisas que gosto de fazerI think of so many things I like to do
Vou ao Centro PompidouI will go to the Centre Pompidou
Tem uma parte da minha vida que é natureza morta tambémThere's a still-life part of my life too

Adeus, adeus, doce estaçãoAdieu, adieu sweet Bahnhof
Meu trem de pensamentos tá partindo hoje à noiteMy train of thoughts is leaving tonight

Agora, como uma flecha, estamos mirando na Gare du NordNow like an arrow we're aimed at Gare du Nord
Entre os fundos das casas, ruas como fiordesBetween backs of the houses streets like fjords
E a noite cai sobre ParisAnd the night falls over Paris
Então voltei pro Hotel d'AngleterreSo I've come back to the Hotel d'Angleterre
Me deito numa cama de casal e fico olhandoI lay down on a double bed and stare
Pro teto, que sensação (de estar de volta)At the ceiling what a feeling (to be back)

Adeus, adeus, doce estaçãoAdieu, adieu sweet Bahnhof
Meu trem de pensamentos tá partindoMy train of thoughts is leaving
Hoje à noiteTonight