Tradução gerada automaticamente
Ain't Too Cool (Monster Part 2)
The Nobodys
Não É Tão Legal Assim (Parte do Monstro 2)
Ain't Too Cool (Monster Part 2)
Ela veio até mim no show.She came up to me at the show.
Me fez desejar não ter ido.She made me wish i didn't go.
Me perguntou se eu gostava daquela banda.She asked me if i liked that band.
Eu disse: "não, eles são meio sem graça."I said, "no, they're kinda bland."
Ela disse: "meu irmão tá nesse grupo."She said, "my brother's in that group."
Eu falei: "isso é bom pra você, mas eu acho que eles são bem ruins."I said, "i'm sure that's good for you, but i think they kinda suck."
Então ela me mandou se foder.Then she told me to go get fucked.
Ela pode parecer incrível, mas cara, é melhor você hesitar.She may look great, but man you better hesitate.
Ela vai te puxar e te tratar mal.She'll suck you in and treat you bad.
E quando você tentar colocar ela nos eixos, é aí que ela vai te pisar.And when you try to set her straight, that's when she's gonna walk all over you.
Vou te dizer, cara, aquela garota não é tão foda assim.I'll tell you man, that girl ain't too fucking cool.
Ela perguntou por que eu não chamo ela pra sair.She asked why i don't ask her out.
Eu disse que não posso, não sou permitido.I told her that i'm not allowed.
Ela disse que minha namorada não veria.She said my girlfriend wouldn't see.
Ela disse que realmente me queria.She said she really wanted me.
Eu falei: "desculpa, você não é meu tipo.I said, "i'm sorry, you're not my type.
Garotas malucas eu até curto, mas tem algo em você.Crazy girls i kinda like, but there's something about you.
Eu conheço todos os caras com quem você sai."I know all the guys you do."
Ela pode parecer incrível, mas cara, é melhor você hesitar.She may look great, but man you better hesitate.
Ela vai te puxar e te tratar mal.She'll suck you in and treat you bad.
E quando você tentar colocar ela nos eixos, é aí que ela vai te pisar.And when you try to set her straight, that's when she's gonna walk all over you.
Vou te dizer, cara, aquela garota não é tão foda assim.I'll tell you man, that girl ain't too fucking cool.
Eu te digo, cara, aquela garota não é foda.I tell ya man that girl ain't fucking cool.
Não tem nada no mundo que ela não faria.There's nothing in the world she wouldn't do.
Ela vai te ferrar, seu idiota.She'll fuck you up you stupid schmuck.
É melhor você ir se embriagar.You're better off to go get drunk.
Ela é a garota burra, mentirosa, traidora.She's the stupid, lying, cheating kinda girl.
Ela pode parecer incrível, mas cara, é melhor você hesitar.She may look great, but man you better hesitate.
Ela vai te puxar e te tratar mal.She'll suck you in and treat you bad.
E quando você tentar colocar ela nos eixos, é aí que ela vai te pisar.And when you try to set her straight, that's when she's gonna walk all over you.
Vou te dizer, cara, aquela garota não é tão foda assim.I'll tell you man, that girl ain't too fucking cool.
Eu te digo, cara, aquela garota não é foda.I tell ya man that girl ain't fucking cool.
Não tem ninguém no mundo que ela não pegaria.There's no one in the world she wouldn't do.
Ela vai te ferrar, seu idiota.She'll fuck you up you stupid schmuck.
É melhor você ir se embriagar.You're better off to go get drunk.
Ela é uma burra, foda, mentirosa, traidora, se prostituindo todo fim de semana.She's a stupid, fucking, lying cheating, whoring every other weekend.
Fodendo todos os caras que eu conheço.Fucking every guy i know.
Ela chupa, ela fode, ela até faz oral.She sucks, she fucks, she even blows.
Então vai em frente e arrisca.So go ahead and take your chance.
Te vejo quando você estiver na pior.I'll see ya when you're on the ass.
Então não tem mais nada que eu possa fazer a não ser te dizer, cara, ela não é tão foda assim.So there's nothing more i can do than to tell you man, she ain't too fucking cool.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Nobodys e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: