Every now and then

As Vezes

Every now and then

As vezes
Every now and then
Eu tenho a impressão
I get a feeling
De que deixei algo para tras
That I've left something behind me
Mais ainda não sei o que é
But I don't know what it is yet

Como se eu tivesse amarrado um pedaço de corda
Like I tied a piece of string
Em volta do meu dado
Round my finger
Na espera de que me lembrasse
And I hope this will remind me
Dos lugares por que passei
Of the places I have been through

Quando estou para baixo, baixo, baixo
When I'm down, down, down
Quando estou para baixo, baixo, baixo
When I'm down, down, down

As vezes
Every now and then
Quando me sinto sozinha
When I'm feeling lonely
Eu ligo o radio
I turn on my radio
Na esperança de ouvir sua voz
Because I'm hoping that you're out there

Parece que foi ha tanto tempo
It seems so long ago
Eu poderia te ver escrevendo
I would see your writing
Em um postal ou em um bilhete
On a postcard or a note
E suas histórias me deixariam animada
And your stories would excite me

Quando eu estava para baixo, baixo, baixo
When I was down, down, down
Quando estou para baixo, baixo, baixo
When I'm down, down, down

Onde quer que você pare no caminho
Wherever you stop along the way
Eu espero que o vento sopre você
I hope the wind blows you
De volta a minha vida
Back into my life
No fim da estrada
At the end of the road
E se eu estou apenas sonhando
And if I'm only dreaming
Então por que você não rasga as cortinas
Then won't you tear the curtains down
E deixa a luz voltar para esse quarto vazio?
And let the light back into this empty room?

Beijando em seu quarto
Kissing in your room
Escalando a janela
Climbing out the window
Tentando não fazer algum barulho
Trying not to make a sound, but
Com o meu primeiro amor em minha mente
With my first love on my mind
[ Noisettes Lyrics are found on www.songlyrics.com ]
[ Noisettes Lyrics are found on www.songlyrics.com ]

Veja, nós nunca terminamos
You see, we were never through
Eu nunca disse que te amava
I never said I loved you
Mesmo quando nos despedimos
Even when we said goodbye
Nunca pensamos que seria a ultima vez
Never thought it was the last time

Baixo, baixo, baixo
Down, down, down
E eu estou para baixo, baixo, baixo
And I'm down, down, down

Onde quer que você pare no caminho
Wherever you stop along the way
Eu espero que o vento sopre você
I hope the wind'll blow you
De volta a minha vida
Back into my life
No fim da estrada
At the end of the road
E ainda, as vezes eu escuto sua voz
And still, every now and then I hear a voice
Cantando suavemente para mim
Singing to me softly
Dentro de minha cabeça
Deep inside my head
E essa voz canta até que eu adormeça
And it sings till I fall asleep
E se estou apenas sonhando
If I'm only dreaming
Ninguem vai rasgar as cortinas?
Won't someone tear the curtains down?
Rasgar as cortinas
Tear the curtains down

As vezes
Every now and then
Eu tenho a impressão
I get a feeling
De que deixei algo para trás
It's like I've left something behind
Mais ainda não sei o que é
But I don't know what it is yet

As vezes
Every now and then
Quando estou me sentindo sozinha
When you're feeling lonesome
Apenas canto esta melodia
Just sing this melody
E me lembro para onde estavamos indo
And remember where going

Quando você esta para baixo, baixo, baixo
When you're down, down, down
Quando você esta para baixo, baixo, baixo
When you're down, down, down
Quando você esta para baixo, baixo, baixo
When you're down, down, down
Quando você esta para baixo, baixo, baixo
When you're down, down, down
Quando você esta para baixo, baixo, baixo, baixo
When you're down, down, down, down
Quando você esta para baixo, baixo, baixo, baixo, baixo
When you're down, down, down, down, down