Scientist Girl

Garota Cientista

Scientist Girl

Parabéns, garotaCongratulations girl
você me transformou em um robô do caralho agorayou've turned me into a fucking robot now
luzes de disco nos meus olhos analógicosdisco lights in my analog eyes
fios pendurados na minha boca de festawires hanging from my cocktail party mouth
Bem-vinda à festa mais triste do mundoWelcome to the saddest party in the world
deixa eu pegar seu cachecol e jaquetalet me take your scarf and jacket
você vai ganhar o tour de cinco dólaresyou get the five dollar tour

Parabéns, garotaCongratulations girl
você me fez de cornoyou made a cuckold of me
você tá interpretando Helena de Troia na praiayou're playing Helen of Troy at the beach
mas eu não vou atravessar o marbut I ain't crossing the sea

Woo hoo woo hooWoo hoo woo hoo
Nunca confie em uma garota cientistaNever trust a scientist girl

Parabéns, garotaCongratulations girl
você fez uma bagunça danada comigoyou've made a fine fine mess of me
você percebeu que não estava impressionada comigo?could you tell you weren't impressed with me
e isso tá tranquilo pra mimhey that's fine with me
Até logo, garotaSo long now girl
te vejo esperando com uma bússola e um mapasee you waiting with a compass and a chart
meus sinais vitais pra te mostrar onde fazer seu cortemy vitals to tell you just where to make your cut

Eu já era obsoletoI was obsolete
desde o começoright from the start
espero que seu novo boy encontre oshope your new boy finds the
fósforos na sua portamatches at your door
pra acender o queimador no seu coraçãoto light the burner in your heart
pra te ajudar a queimar como magnésioto help you burn up like magnesium
atravessando as paredesstraight through the walls
até que não consigam te ver maistill they can't see you at all

"e quando for Natal"and when it's Christmas time
em Ho Chi Minh Cityin Ho Chi Minh City
as crianças dizem papai papai papai sankiddies say papa papa papa san
me leve pra casatake me home
Veja, eu tenho fotos suasSee me got photo photographs of you
e mamãe mamãe mamãe san"and mama mama mama san"

Eu prefiro ouvir The Clash a noite todaI'd rather listen to The Clash all night
Do que estar com vocêThan be with you