She Ain't Pretty

Ela Não É Bonita

She Ain't Pretty

tinha dois empregos, minhas mãos eram de lavar pratohad two jobs, I had dishwater hands
E no fim de semana, tocava em uma banda de rockAnd on the weekend in a rock & roll band
Uma noite de sexta no bar da minha cidadeOne Friday night in my hometown bar
Entrou uma garota que parecia uma estrela de cinemaIn walked a girl who looked like a movie star
Ela me encarou e isso me deixou animadoShe stared at me and it was turning me on
Ela disse que trabalhava em um salão de belezaShe said she worked in a beauty salon
Eu ouvi uma voz dentro de mim dizerI heard a voice inside me say
Ela não é bonita, só parece assimShe ain't pretty she just looks that way
Marcamos um encontro pra tomar um drinkWe made a date to go for a drink
Eu usei meu jeans e ela vestiu um visonI wore my jeans and she wore a mink
Havia essa ideia errada pela cidade todaThere was this misconception all over town
Que ela devorava o coração de caras solitáriosThat she ate lonely guy heart by the pound
Ela disse: "Me leva pra casa, não vai ter confusão"She said "Take me home, there won't be no fuss"
Eu disse: "Claro, você tem trocado pro ônibus?"I said "Sure you got some change for the bus"
Enquanto a via sair, ouvi o bartender dizerWatching her leave I heard the bartender say
"Ela não é bonita, só parece assim""She ain't pretty she just looks that way"
Então, uh, eu liguei pra ela, o pai estava em casaSo, uh, I called her up, her father was home
Disse: "Ela tá ocupada, não pode atender"Said "She's busy she can't come to the phone"
Eu segurei a respiração, decidi esperarI held my breath, decided to wait
Um cara como eu não consegue muitos encontrosA guy like me doesn't get many dates
Eu me apaixonei por uma modelo do infernoI fell in love with a model from hell
Demorou um tempo pra meus hormônios perceberemIt took some time for my hormones to tell
Que correr atrás dela foi um grande erroThat chasing her has been a grave mistake
Ela não é bonita, só parece assimShe ain't pretty she just looks that way
O ego dela escrevia cheques incrivelmente rápidoHer ego wrote cheques incredibly fast
Mas a personalidade não tinha a granaBut her personality didn't have the cash
Eu ri alto, pra minha total decepçãoI laughed out loud to my total dismay
Ela não é bonita, só parece assimShe ain't pretty she just looks that way
Ela não é bonita, só parece assimShe ain't pretty she just looks that way
Ela não é bonitaShe ain't pretty
Ela não é bonitaShe ain't pretty
Ela não é bonitaShe ain't pretty
Ela não é bonita, só parece assimShe ain't pretty she just looks that way