Tomorrow Never Comes

O Amanhã Nunca Chega

Tomorrow Never Comes

Era meu pai, talvez minha mãeIt was my dad maybe it's mother
Tia ou tio, uma irmã ou irmãoAunt or uncle a sister or brother
Primo ou amigoCousin or a friend
Ou talvez sejam todos elesOr maybe it's all of them
Começam a dizer que amanhã vão se resolverThey start saying that tomorrow they'll be done
Mais um dia passa e é igual ao anteriorAnother day passes and it's just as the other one
Logo você vai começar a viver a vida deles tambémSoon you'll start living their lives too
E eles continuam dizendo que amanhã vão se resolverAnd they keep saying that tomorrow they'll be done
Hoje e amanhã, mas o amanhã nunca chegaToday and the next day but tomorrow it never comes
Você quer que eu feche meu olho cego e negroWould you have me turn my blind black eye
Para o que vi seus problemas fazerem com vocêTo what I've seen your dt's do to you
Me fazer sentar e assistir isso sugar sua vidaHave me sit and watch it suck the life right out of you
Você tenta ajudar a tirar esse peso das costasYou try and help them knock that monkey off their back
Mas ele só se esconde por um tempo no seu sacoBut he just hides for a while in his sack
Como uma agulha no braço é uma garrafa para a necessidadeLike a needle in their arm is a bottle to their need
E eles continuam dizendo que amanhã vão se resolverAnd they keep saying that tomorrow they'll be done
Hoje e amanhã, mas o amanhã nunca chegaToday and the next day but tomorrow it never comes
Uma vida cheia desses amanhãs empilhados um em cima do outroA life full of those tomorrows piled one up on top of one
E você sabe que isso está na família e agora é sua vez, filhoAnd you know that it's in the family and now it's your turn son
Pessoas lutando para manter suas vidas e lares unidosPeople fighting to keep their lives and homes together
Mantê-los cheios de amor, esperança e sonhos como antesKeep them full of love, hope and dreams as they once were
Onde as pessoas vivem e se importam umas com as outrasWhere people live and care about one another
Então, por favor, pare de dizer, por favor, pare de dizerSo please stop saying, so please stop saying
Por favor, pare de dizer que amanhã você vai se resolverSo please stop saying that tomorrow you'll be done
Hoje e amanhã, mas o amanhã simplesmente nunca chegaToday and the next day but tomorrow it just never comes
Uma vida cheia desses amanhãs empilhados um em cima do outroA life full of those tomorrows piled one up on top of one
E você sabe que isso está na família e agora é sua vez, filhoAnd you know that it's in the family and now it's your turn son