Goin' Against the Grain

Indo Contra a Corrente

Goin' Against the Grain

O pessoal me chama de rebeldeFolks call me a maverick
Acho que não sou muito diplomáticoGuess I ain't too diplomatic
Nunca fui do tipo que se conformaI just never been the kind to go along
Só evitando a brigaJust avoidin' confrontation
Pra não ter que me encaixarFor the sake of conformation

E eu admito que costumo cantar uma canção diferenteAnd I'll admit I tend to sing a different song
Mas às vezes você não pode ter medoBut sometimes you just can't be afraid
De usar um chapéu diferenteTo wear a different hat
Se o Colombo tivesse obedecidoIf Columbus had complied
Esse velho mundo ainda poderia ser planoThis old world might still be flat

Nada arriscado, nada ganhoNothin' ventured, nothin' gained
Às vezes você tem que ir contra a correnteSometimes you've got to go against the grain

Bem, já me acusaramWell, I have been accused
De fazer minhas próprias regrasOf makin' my own rules
Deve ter sangue rebeldeThere must be rebel blood
Correndo nas minhas veiasJust a-runnin' through my veins
Mas eu não sou nenhum hipócritaBut I ain't no hypocrite

O que você vê é o que você temWhat you see is what you get
E essa é a única forma que eu conheçoAnd that's the only way I know
De jogar o jogoTo play the game
O velho Noé levou muita zoaçãoOld Noah took much ridicule
Por construir sua grande arcaFor building his great ark
Mas depois de quarenta dias e quarenta noitesBut after forty days and forty nights
Ele estava parecendo bem espertoHe was lookin' pretty smart

Às vezes é melhor enfrentar o vento e a chuvaSometimes it's best to brave the wind and rain
Tendo a força de ir contra a correnteBy havin' strength to go against the grain

Bem, tem mais gente do que você imaginaWell, there's more folks than a few
Que compartilha meu ponto de vistaWho share my point of view
Mas eles estão preocupadosBut they're worried
Se vão se afundar ou nadarIf they're gonna sink or swim
Gostariam de desafiar o sistemaThey'd like to buck the system
Mas as cartas estão contra elesBut the deck is tacked against 'em

E eles estão um pouco assustadosAnd they're a little scared
De se arriscarTo go out on a limb
Mas se você quer deixar sua marcaBut if you're gonna leave your mark
Não pode seguir como um bando de ovelhasYou can't follow like a bunch of sheep
Você tem que ouvir seu coraçãoYou got to listen to your heart

Vai com tudo como o velho John WayneGo bustin' in like old John Wayne
Às vezes você tem que ir contra a correnteSometimes you got to go against the grain
Nada arriscado, nada ganhoNothin' ventured, nothin' gained
Às vezes você tem que ir contra a correnteSometimes you've got to go against the grain