Killing The Flies

Matando As Moscas

Killing The Flies

Ar cheio de areia batendo no meu rostoAir filled with sand lashing in my face
Não consigo te ver a cinco metros de distânciaI can't see you fifteen feet away
Consigo te ouvir em algum lugar na distânciaI can hear you somewhere in the distance
Eu te perdiI have lost you
O ar está cheio de areiaThe air is filled with sand
Erodindo minha pele, consigo sentir seu cheiro no ar que respiroEroding my skin I can smell you in the air I'm breathing
Consigo te sentir toda vez que estou caindoI can feel you everytime I'm falling
Consigo te saborearI can taste you
Você é a areia que estou comendoYou're the sand I'm eating
Não consigo te matarI can't kill you
O ar está cheio de areiaThe air is filled with sand
Erodindo minha peleEroding my skin
Todas as árvores perdem suas folhas quando você está por pertoAll trees cast their leaves when you're around
Todas as cores ficam pálidas, todos os tons perdem seu somAll colors grow pale, all tones lose their sound
Ar cheio de areiaAir filled with sand
Está erodindo minha peleIt's eroding my skin
Todas as rodas param de girarAll wheels stop turning
Agora pegue o ônibus da noite e comece tudo de novoNow take the night-bus and begin all over again
Algumas coisas desaparecem mais rápido do que você imaginaSome things fade faster than you would believe
Algumas memórias balançam seus pensamentos por um tempoSome memories sway your thoughts for a while
Mas algumas podem estar gravadas na sua cabeça tão profundamente que nunca vão se apagarYet some might be etched into your skull so deeply they'll never grow pale
Deslizando cada vez mais fundo no desastreSliding deeper and deeper into disaster
Não quero que você veja o estado em que estouDon't want you to see the state I'm in
Onde eu termino, onde você começa?Where do I end, where do you begin?
Ar cheio de areiaAir filled with sand
Está erodindo minha peleIt's eroding my skin
Todas as rodas param de girarAll wheels stop turning
Agora pegue o ônibus da noite e comece tudo de novoNow take the night-bus and begin all over again
Deslizando cada vez mais fundo no desastreSliding deeper and deeper into disaster
Estou na pista de velocidade indo cada vez mais rápido...I'm on the speed-ramp going faster and faster...
Vamos ficar na cama hojeLets stay in bed today
O sol não está brilhando de qualquer jeitoThe sun ain't shining anyway
Completamente derrubado, incapaz de me moverCompletely knocked out, unable to move
Mergulhando em devaneios, estou mais pertoDwelling in daydreams, I'm closer
Estou mais perto de vocêI'm closer to you
Me enrolo em lençóis pretosI enwrap myself in black sheets
Para combinar com o céuTo match the sky
Não quero mais verI no longer want to see
A amargura nos seus olhosThe bitterness in your eyes
Você começa a matar as moscasYou start killing the flies
Você começa a matar as moscasYou start killing the flies
Este é o imperativo da devoção:This is the imperative of devotion:
Um comando para ações consistentesA command to consistent actions
Para defender nossas convicções mais sincerasTo defend our most heartfelt convictions
Contra tentativas de autoproteçãoAgainst attempts of self-protection
Para cortá-las ao tamanho da razãoTo cut them down to size of reason
O que sentimos é verdadeiroWhat we feel is true
Não posso te abandonarI can't abandon you
Perdi algo para sempre em vocêI lost something forever in you
Tudo isso só gera dor, embora eu não consiga descartarIt all breeds only pain though I can't discard it
Não consigo me livrar de você sem trair meu coraçãoCan't rid of myself of you without betraying my heart