Neoarchaean

Neoarqueano

Neoarchaean

A verdadeira dor não flerta com a esperançaTrue sorrow doesn't flirt with hope
Não importa quão grande ela possa ser: a esperança se eleva duas vezes maisNo matter how great it may be: hope rises twice as high
Mas me poupe desses buscadores!But spare me these seekers!
Deixe-me em pazLeave me in peace
Abaixo com eles, abaixo, abaixo, abaixo! Aquele que sofre, nunca esperaDown with them, down, down, down, down! That which suffers, does never hope
Pois eles não vão mais me impressionarFor they will no longer impress me
Com toda a solenidade e com a voz dos meus melhores dias: eu clamo a você, meu lar, gloriosa esperança! Envolta no manto das ilusõesWith all of the solemnity and with the voice of my greatest days: I call to you my hearth, glorious hope! Wrapped in the cloak of illusions
Venha e sente-se ao meu ladoCome and sit beside me
No tripé da apaziguaçãoOn the tripod of appeasement
Com um chicote de escorpiões eu te persegui! Se você deseja que eu acredite queWith a whip of scorpions I chased you! If you wish me to believe that
Você esqueceu toda a dorYou have forgotten all the grief
Que meu arrependimento efêmero te causou: Bem, então traga com vocêWhich my short-lived repentance caused you: Well, then bring along with you
A sublime procissão - me sustente, estou desmaiando! - de todas as virtudes que ofendi... e suas eternas expiaçõesThe sublime procession - hold me up, I am fainting! - of all the virtues which I offended... and their everlasting atonements
Sim, boas pessoasYes, good people
Eu ordeno que vocês queimemI order you to burn
Em uma pá incandescente do fogoOn a spade red-hot from the fire
E com um pouco de açúcar amarelo para dar um toque: queime o pato da dúvidaAnd with a little yellow sugar for good measure: to burn the duck of doubt
Com seus lábios de vermute... que na melancólica luta entre o bem e o malWith its vermouth lips... which in the melancholy struggle between good and evil
Derramando lágrimas que não são sincerasShedding teardrops which are not heartfelt
Cria em toda parte, um vazio universal! É a melhor coisa que você pode fazerCreates everywhere, universal emptiness! It is the best thing you can do
Certamente, carne e osso, você não tem razão para corar: mas ouça-meCertainly, flesh and bone, you have no reason to blush: but listen to me
Eu não invoco sua compreensãoI don't invoke your understanding
Ela cuspiria sangue diante do horror que você causa! Melhor esquecer tudo isso, e ser consistente consigo mesmos! Não havia restrições láIt would spit blood at the horror you cause! Better forget all about it, and be consistent with yourselves! There were no constraints there
Sempre que eu queria matar... eu matavaWhenever I wanted to kill... I killed