Statherian

Statherian

Statherian

[Instrumental com uma citação do filme A Vida de David Gale tocando][Instrumental with a quote from the movie the life of David gale playing]
O que significa ser plenamente humano é lutar para viver por ideias e ideaisWhat it means to be fully human is to strive to live by ideas and ideals
E não medir sua vida pelo que você conquistou em termos de desejos, masAnd not to measure your life by what you've attained in terms of your desires but
Por aqueles pequenos momentos de integridade, compaixão, racionalidade... porque no final, a única maneira de medir a importância de nossas próprias vidasThose small moments of integrity, compassion, rationality... because in the end, the only way that we can measure the significance of our own lives
É valorizando as vidas dos outros.Is by valuing the lives of others
Fantasias têm que ser irreaisFantasies have to be unrealistic
Porque no momento, no segundo em que você consegue o que busca, você não quer mais, não pode querer.Because the moment, the second that you get what you seek, you don't, you can't want it anymore.
Para existir, o desejo deve ter seus objetos perpetuamente ausentesIn order to exist, desire must have its objects perpetually absent
Não é o 'isso' que você quer, é a fantasia de 'isso'.It's not the 'it' that you want, its the fantasy of 'it'
Só somos verdadeiramente felizes quando sonhando acordados sobre a felicidade futura.We are only truly happy when daydreaming about future happiness.
É por isso que dizemos: a caça é mais doce que a matança, ou: tenha cuidado com o que deseja - não porque você vai conseguir: porque você está fadado a não querer uma vez que consiga.This is why we say: the hunt is sweeter than the kill, or: be careful what you wish for - not because you'll get it: because you're doomed not to want it once you do
Viver pelos seus desejos nunca vai te fazer feliz.Living by your wants will never make you happy.