Stenian

Steniano

Stenian

Nesta época do anoAt this time of the year
Os céus estão quase sempre cinzentos e nubladosThe skies are mostly grey and overcast
Um vento constante sopra sem pararA steady wind blows relentlessly
E o tempo passa tão rápidoand time is passing by so fast
Deixe a chuva purificar a terraLet the rain purge the land
Lave tudo issoWash it all away
Os dias estão ficando mais curtosThe days are getting shorter
Uma longa faixa branca e espumosa: minha embarcação solitária corta as águas turvas e verdesA long white foamy band: my solitary vessel plows through the turbid green water
Aparecendo grande, à distância: montanhas cobertas de neve vão passandoLooming large, in the distance: snow topped mountains are drifting by
Toda a paisagem imersaThe whole scenery immersed
Em uma luz amarelada surreal de final de tardeIn a surreal yellow late-afternoon light
Eu já estive aqui antesI've been here before
Eu conheço essa cenaI know this scene
Há águas-vivas na espumaThere are jellyfish in the foam
E então tudo voltou pra mim... Como o vento brincou de forma suaveAnd then it all came back to me... How the wind played his gentle game
Nebulizou e me encantouNebulized and beguiled me
Com seus fios doces de limãoWith your wisps sweet with lemon
E os machucados no seu queixoAnd the bruisers on your chin
Contaram a verdadeSpoke the truth
Sobre tudo que somosAbout our everything
E te poupou de um sermão... Eu já estive aqui antesAnd spared you a sermon... I've been here before
Eu conheço essa cenaI know this scene
E a luz do verão do norte que vai se apagandoAnd the waning northern summer light
Refletindo na sardinha do seu olho direitoReflecting in the freckle of your right eye
Os últimos raios desesperados do sol poenteThe setting sun's last desperate rays
Iluminando a nota trágica dessa história.Illuminating this tragic story's grade