Anthropocentric

Antropocêntrica

Anthropocentric

"O cristianismo veio à existência, a fim de aliviar o coração, mas agora ele tem primeiro a sobrecarregar o coração, de modo depois de ser capaz de iluminá-lo Consequentemente, perecerá".
"Christianity came into existence in order to lighten the heart; but now it has first to burden the heart so as afterwards to be able to lighten it. Consequently it shall perish"
[Friedrich Nietzsche]
[Friedrich Nietzsche]

Como os símbolos da metafísica do carrasco são tomadas fora das paredes de nossas salas de estar
As the symbols of the metaphysics of the hangman are taken off the walls of our living rooms
Emancipa a humanidade
Humanity emancipates
Estátuas de Cristo cair e morrer de idade
Christ statues fall and die of age
Assim como nós: em decadência / orgânico
Just like us: in/organic decay
Os mitos dos mártires ter diminuído
The myths of the martyrs have waned
Não mais choram sua perda
No longer do we mourn their loss
Seus filhos dançar e jogar seus jogos
Their children dance and play their games
Na sombra da velha cruz grande branco
In the shadow of the great old white cross
Riqueza cura todas as feridas e alivia qualquer tipo de dor
Wealth heals all wounds and alleviates any kind of pain
O sudário de casacos de esquecimento coletivo quaisquer cicatrizes individuais
The shroud of collective oblivion coats any individual scars
As viúvas dos céticos já passaram antes que eles pudessem retaliar
The widows of the skepticals have passed away before they could retaliate
E aqueles que batizou o mundo com a espada ter sido enterrado há muito
And those who baptised the world with the sword have long been buried
E não ter surgido de seus túmulos
And have not arisen from their graves
Os guardiões da justiça perderam sua immaculity
The guardians of righteousness have lost their immaculity
O aumento da iluminação derrotou o cristianismo
The rise of the enlightenment has defeated Christianity
Mas seu legado de submissão prevalece no coração do homem corajoso de muitos e alma:
But its legacy of submissiveness prevails in many brave man's heart and soul:
A concepção triste que a humanidade não pode escolher o seu próprio destino
The saddening conception that humanity cannot choose its own destiny
Com nossas vidas com base na esperança de salvação
With our lives based on the hope for salvation
O paradigma humanista nada mais é que uma farsa
The humanist paradigm is nothing but a charade
Condenado a inércia: uma corrida passiva
Condemned to inertia: a passive race
Vamos esperar e contemplar
We wait and contemplate
E mesmo nestes dias de idade e algumas pessoas ainda acreditam
And even in these days and age some people still believe
Que a Terra é o centro do universo de Deus
That Earth is at the center of God's own universe
E que o homem foi feito no dia 7, a evolução é um mito
And that man was made the 7th day, evolution is a myth
E que até mesmo ossos de criaturas antigas não são a prova de que não somos o fim da cadeia
And that even bones of ancient creatures are no evidence of the fact that we are not the end of the chain
E eles não vão deixar o seu navio
And they wont leave their ship
Que está afundando
That is sinking
Eles se recusam a deixar o navio
They refuse to leave their ship
E, enquanto eles falavam da graça e do amor, o perdão de cima
And while they spoke of grace and love, forgiveness from above
Pregaram milhares de não-crentes para seu símbolo bruto de amor
They nailed thousands of non-believers to their crude symbol of love
O mito de que o homem é a coroa da criação de Deus
The myth that man is the crown of God's creation
Raças a desculpa para esgotar a Terra hoje
Breeds the excuse to deplete the Earth today
O mito de que o homem é a coroa da criação de Deus
The myth that man is the crown of God's creation
Apoia o nosso equívoco presente antropocêntrica
Supports our present anthropocentric misconception