For He That Wavereth...

Pois o Que Duvida...

For He That Wavereth...

"Eles vão chorar em voz alta, finalmente, que a verdade não está dentro de ti, pois não poderia ter sido deixado na maior confusão e sofrimento do que tu fez, colocando-lhes muitas preocupações e problemas irrespondíveis.
"They will cry aloud at last that the truth is not within Thee, for they could not have been left in greater confusion and suffering than Thou has caused, laying upon them so many cares and unanswerable problems.
De modo que, na verdade, Tu estabeleceu as bases para a destruição de teu reino, e ninguém é mais culpado por isso. "
So that, in truth, Thou didst Thyself lay the foundation for the destruction of Thy kingdom, and noone is more to blame for it."
[O Grande Inquisidor a Jesus, em Fjodor Dostoiévski "Os Irmãos Karamazov"]
[The Grand Inquisitor to Jesus, in Fjodor Dostoevsky "The Brothers Karamazov"]

Supunhamos sermos submersos na crença
One is supposed to be submerged in belief
De alguma forma, por um milagre
Somehow by a miracle
E desde então a nadar nela
And from then on to swim in it
Tal como no mínimo de elementos ambíguos
As in the least ambiguous of elements
E mesmo apenas um olhar para a terra
And even just a glance towards land
O pensamento de que talvez podes estar lá para outra coisa, além do que simplesmete nadar
The thought that one perhaps might be there for something else as well as swimming
Mesmo o menor impulso de nossa natureza, anfíbia é pecado!
Even the slightest impulse of our amphibious nature is sin!
O que eles querem é uma canção eterna sobre as ondas em que a razão se afogou.
What they want is an eternal song over the waves in which reason has drowned