Dead On The Whole

Morto no Todo

Dead On The Whole

Nós chamamos sua atenção para nossas imagens: Cenoura e vara.We draw your eyes to our images: Carrot and stick.
Temos um jeito de saber o que te faz agir.We've got a sense for what makes you tick.
Quanto mais inalcançável, mais desesperado você vai ficar tentando conseguir.The more out of reach, the more desperate you'll be trying to get it.
Somos a doce distração que com certeza vai provocar uma reação.We're the sweet distraction sure to provoke a reaction.
Vamos te mostrar o que você precisa: Pode ter certeza que esse mundo é seu se você pagar por isso.We'll show you what you need: You can be sure this world is yours if you're paying for it.
Uma vez que temos sua atenção, podemos te vender algo que você não tem grana pra pagar.Once we've got your attention we might sell you something you don't have the cash to pay.
Coloque no crédito.Put it on credit.
Pague em parcelas.Pay by instalment.
Sente-se e relaxe: e espere pela sua entrega.Sit back and chill: and wait for your consignment.

Fazemos você pagar pra comerWe make you pay to eat
Fazemos você pagar pra dormirWe make you pay to sleep
Fazemos você pagar pra respirarWe make you pay to breathe
Fazemos você pagar por qualquer prazer que você possa imaginarWe make you pay for any pleasures you could come up with
Agora alcançamos nossos objetivos: Te mantemos preso em um emprego que você odeia.Now we reached our goals: We keep you stuck in a job that you loathe.
Agora você está morto no todo porque está preso a nos pagar.Now you're dead on the whole because you're bound to pay us off.
No final de um dia cansativo de trabalho repetitivo sem ter voz, você não deseja nada mais do que mera dispersão:At the end of a tiresome day of repetitive work without having a say you crave for nothing more then mere dispersal:
Ligue a TV e desligue a realidade.Turn on the TV and switch off reality.
E aqui estamos de volta com nossas telas de perfeição: A distração perfeita.And here we are back again with our screens of perfection: The perfect distraction.
Carros de luxo, shoppings sofisticados: Tudo que é preciso pra te fazer cair nas nossas armadilhas.Fancy cars, furbished shopping marts: All that it takes to make you fall for our candy-bars.
Que simbiose fértil: Você nos ajuda a pagar nossas contas.What a fertile symbiosis: You help us pay our bills.
E em troca, nós te ajudamos: Continue girando a roda.And in turn we assist you: Keep treading the mill.
Nós estabelecemos os padrões.We set the standards.
Nós incorporamos tudo que você sempre quis ser.We embody all you ever wanna be.
Brincamos com suas inseguranças.We play with your insecurities.
Fazemos você se sentir miserável.We make you feel miserable.