Equinox

Equinócio

Equinox

Sim, os sem esperança são aqueles que nunca perdem a esperança.Yes, the hopeless are those who never lose their hope.
E os sem coração são aqueles que nunca matam um inimigo.And the heartless are those who never kill a foe.
Os sem voz são aqueles que sempre movem suas línguas.The speechless are those who always move there tongues.
E os solitários são aqueles que têm os laços mais fortes.And the lonely are those who have the strongest bonds.
Você tem esperado por uma manhã que venha.You've been waiting for a morning to come.
Depois de anos na escuridão, começou a odiar o sol.After years in the dark started hating the sun.
No final, você negou que ele algum dia brilhou.In the end you denied that it had ever shone.
E talvez você esteja certo.And maybe you're right.
Mas é isso que você quer?But is that what you want?
E sim, seus sentimentos são justificados: a única cor que você conhece é a cor da noite.And yes, your feelings are justified: the only colour you know is the colour of night.
O matrimônio com o diabo: seu laço mais próximo.The matrimony with the devil: Your closest bond.
É tudo em vão.It's all in vain.
Se é isso que você quer... Sim, os sem esperança são aqueles que nunca perdem a esperança.If that's what you want... Yes, the hopeless are those who never lose their hope.
E os sem coração são aqueles que nunca matam um inimigo.And the heartless are those who never kill a foe.
Os sem vida são aqueles que acham que nunca estão entediados.The lifeless those who think they're never bored.
E os infiéis são aqueles que nunca transaram com uma prostituta.And the infidel are those who never fucked a whore.
A vida é amarga, tão cheia de larvas e insetos.Life is sour, so full of maggots and bugs.
E você ainda acha que é curta demais para simplesmente desistir de tudo.And you still it's too short to just give it all up.
Sim, é tudo em vão, se é isso que você escolhe.Yes, it's all in vain, if that's what you choose.
Mas você tem certeza de que esse é seu desejo?But are you sure that's your wish?
É sua própria escolha carregar sua cruz.It's your own choice to carry your cross.
Os homens são apenas abutres lutando por presa: eles não recuam diante de nada e assustam uns aos outros.Men are just vultures fighting for prey: they shrink back at nothing and scare each other away.