Beligerância, Pt. I

Belligerence, Pt. I

Eu aceitei essa nova realidadeI have come to terms with this new reality
Eu vejo através delaI see through it
E sim, eu assumo a culpaAnd yes, I take the blame
Como você escolheu transmitir sua frustraçãoHow you've chosen to televise your frustration
Deslize e aproveite os benefíciosSlide and rake in the benefits
Enquanto se afunda em lamentaçõesWhile immersing yourself in lamentations
Tudo servido pra você em bandejaEverything handed to you on a plate
Você nunca foi completamente honestoYou were never completely honest
E eu chamo isso pelo nomeAnd I call it by its name
Sim, você tem a tendência de se transformarYes you do have a tendency to transfigure
E de cobiçar sua raiva e fúriaAnd to covet your rage and anger
Como atributos da razãoAs attributes of reason
Como elementos do bom sensoAs elements of common sense

Eu me senti dependente e humilhado na sua presençaI have felt reliant and abased in your vicinity
Por suas mudanças de humor e sensibilidadesBy your ever-changing moods and sensitivities
Nunca mais vou me encolher pra combinar com seu estado de espíritoI'll never shrink myself again to match your state of mind
Sempre mudando como o tempoAlways changing like the weather

Você passa todas as suas horas acordado lidandoYou spend all your waking hours coping
Com sua própria beligerânciaWith your own belligerence

Lá em cima, no hemisfério sulHigh above the Southern hemisphere
Não vou tentar te convencer, não maisI won't attempt to sway you, no more
Não tenho conseguido dormir aqui em cimaI've not been getting sleep up here
Enquanto deslizamos por essas águas turbulentasAs we glide through these troubled waters
Se você não consegue mais ver a beleza nissoIf you can't see the beauty in this any longer
Eu não sou a pessoa que vai abrir seus olhosI'm not the one to open your eyes

Eu me senti dependente, humilhado na sua presençaI've felt reliant, abased in your vicinity
Por suas mudanças de humor e sensibilidadesBy your ever-changing moods and sensitivities

Cobiçando sua raiva e fúriaCovet your rage and anger

Eu não estou impressionadoI am not impressed
Eu não estou impressionadoI am not impressed
Prepare-se para as consequênciasBrace yourself for repercussions
Da sua atitude de sabe-tudoOf your know-it-all attitude
Seu discurso estava cheio de ansiedadeYour speech was riddled with anxiety
Louvados sejam todas aquelas concessõesPraised be all those concessions
Que nos levaram a essa trégua instávelThat led us to this shaky truce
Vou deixar você considerar isso uma vitóriaI'll let you claim this as a victory

Você passa todas as suas horas acordado lidandoYou spend all your waking hours coping
Com suas próprias reações a coisas que estão fora do seu controleWith your own reactions to things that are out of your control

Então tudo começouThen everything began
A rachar e quebrarTo crack and break
Um lodo amarelo escorreuYellow sludge poured out
Tudo começou a ferver ainda maisEverything began to boil even harder
E espuma apareceuAnd foam appeared
Você pode ver issoYou can see it through
Você pode ver por si mesmoYou can see for yourselves

Noite em um barco de resgate cósmicoNight in a cosmic rescue boat
Deite-se, aproveite o conforto do seu belicheLie down, enjoy the comfort of your bunk
Sinto um formigamento nos meus pulmõesI feel a tingling in my lungs
Olhos fechados, imagine que você está em casaEyes closed, imagine you were home

Eu me senti dependente, humilhado na sua presençaI've felt reliant, abased in your vicinity
Por suas mudanças de humor e sensibilidadesBy your ever-changing moods and sensitivities