Cambrian II: Eternal Recurrence

Cambriano II: Recorrência Eterna

Cambrian II: Eternal Recurrence

Parceiro
Fellow man
Toda a sua vida, como uma ampulheta
Your whole life, like a sandglass
Sempre será revertido
Will always be reversed
E nunca vai acabar de novo
And will ever run out again
Um longo minuto decorrerá
A long minute will elapse
Nós sempre seremos revertidos
We'll always be reversed
Até todas essas condições
Until all those conditions
Das quais você evoluiu
Out of which you were evolved
Retorno na roda
Return in the wheel
Do processo cósmico
Of the cosmic process
Nós sempre seremos revertidos
We'll always be reversed

E então você encontrará toda dor e prazer
And then you will find every pain and pleasure
Todo amigo e todo inimigo
Every friend and every enemy
Toda esperança e todo maldito erro
Every hope and every goddamn error
Cada folha de grama e cada raio de luz
Every blade of grass and every ray of light

Mais uma vez
Once more
E todo o tecido das coisas
And the whole fabric of things
Que compõem sua vida
Which make up your life
Sempre será revertido
Will always be reversed
Este anel em que você é apenas um grão
This ring in which you are but a grain
Irá brilhar novamente para sempre
Will glitter afresh forever
Nós sempre seremos revertidos
We'll always be reversed

E então você encontrará toda dor e prazer
And then you will find every pain and pleasure
Todo amigo e todo inimigo
Every friend and every enemy
Toda esperança e todo maldito erro
Every hope and every goddamn error
Cada folha de grama e cada raio de luz
Every blade of grass and every ray of light

E em cada um desses ciclos
And in every one of these cycles
Haverá uma hora em que
There will be one hour where
Pela primeira vez um homem
For the first time one man
E então muitos
And then many
Vai perceber o poderoso pensamento
Will perceive the mighty thought
Da eterna recorrência de todas as coisas
Of the eternal recurrence of all things
E para a humanidade
And for mankind
Esta é sempre a hora do meio-dia
This is always the hour of noon

E então você encontrará toda dor e prazer
And then you will find every pain and pleasure
Todo amigo e todo amante há muito perdido
Every friend and every long-lost lover
Toda esperança e todo maldito erro
Every hope and every goddamn error
Cada folha de grama e cada raio de luz
Every blade of grass and every ray of light

Tudo de novo
All over again
Comece de novo
Start over again