Jurassic | Cretaceous (feat. Jonas Renkse of Katatonia)

Jurássico Cretáceo (feat. Jonas Renkse do Katatonia)

Jurassic | Cretaceous (feat. Jonas Renkse of Katatonia)

As peças são quebradas mais uma vez
Pieces are shattered once again
Você não é mais inocente
You're no longer innocent
E não, isso não saiu do nada
And no this did not come out of the blue

Bem, como exatamente
Well how exactly
Você me esperava
Did you expect me
Para reagir quando você continua pressionando?
To react when you keep pushing it?
Continue empurrando a agulha para dentro
Keep pushing the needle in

As peças são quebradas mais uma vez
Pieces are shattered once again
Você não é mais inocente
You're no longer innocent
E não, isso não saiu do nada
And no this did not come out of the blue

Bem, como exatamente
Well how exactly
Você me esperava
Did you expect me
Para reagir quando você continua pressionando?
To react when you keep pushing it?
Continue empurrando a agulha para dentro
Keep pushing the needle in

Fora
Out
Fora da caverna
Out of the cave
Você pode sentir o tempo mudar
You can feel the weather change
Ardente ardente à sombra
Blazing ardour in the shade

Fora
Out
Fora da caverna
Out of the cave
Você pode sentir o tempo mudar
You can feel the weather change
Ardente ardente à sombra
Blazing ardour in the shade

Nós pensamos que isso seria interminável
We thought this would be never-ending
Você tomou banho nu no brilho do planeta
You bathed naked in the planet's glow
Mas agora está claro, a colisão é iminente
But now it's clear, collision is impending

Bem, como exatamente
Well how exactly
Você me esperava
Did you expect me
Para reagir quando você continua pressionando?
To react when you keep pushing it?
Continue empurrando a agulha para dentro
Keep pushing the needle in

Fora
Out
Fora da caverna
Out of the cave
Você pode sentir o tempo mudar
You can feel the weather change
Ardente ardente à sombra
Blazing ardour in the shade

Fora
Out
Fora da caverna
Out of the cave
Você pode sentir o tempo mudar
You can feel the weather change
Ardente ardente à sombra
Blazing ardour in the shade

Fora
Out
Fora da caverna
Out of the cave
Você pode sentir o tempo mudar
You can feel the weather change
Ardente ardente à sombra
Blazing ardour in the shade

Fora
Out
Fora da caverna
Out of the cave
Você pode sentir o tempo mudar
You can feel the weather change
Ardente ardente à sombra
Blazing ardour in the shade

Colapso radiante
Radiant collapse
Escala planetária
Planetary scale
Nossos erros indecentes abriram o caminho
Our indecent errors paved the way
Verdade há muito conhecida antes de nossas últimas ações
Truth long known before our last deeds
E o mundo que conhecemos ficará em chamas
And the world we know will go down in flames

Ficar acordado
Lie awake
Não vai demorar
It won't be long
Ficar acordado
Lie awake
Está chegando perto
It's coming close

Com nossas memórias de um dia claro
With our memories of a clear day
Nós dois ainda estamos aqui
We're both still here
E a cabeça da agulha no céu está pegando fogo
And the needle head in the sky is on fire
Você pode ver
Can you see

Ficar acordado
Lie awake
Não vai demorar
It won't be long
Ficar acordado
Lie awake
Está chegando perto
It's coming close

Nós somos como répteis
We are just like reptiles
Governantes gigantes do mundo
Giant rulers of the world
Dentro de um piscar de olhos
Within the blink of an eye
Limpou a face da terra
Wiped off the face of the earth

Nós somos como répteis
We are just like reptiles
Governantes gigantes do mundo
Giant rulers of the world
Dentro de um piscar de olhos
Within the blink of an eye
Limpou a face da terra
Wiped off the face of the earth

A melancolia chegou
Melancholia has arrived

A atmosfera em brasa
The atmosphere red hot
Da tempestade de detritos
From the debris storm
Toda a luz do sol eclipsou por meses
All sunlight eclipsed for months
Fotossíntese quase parada
Photosynthesis all but stopped
Incêndios florestais gigantes
Giant forest fires
Consumir a terra
Consume the earth
Árvores áridas despojadas de folhagem
Barren trees stripped of foliage
Na chuva de tectitas
In the rain of tectites

Nós somos como répteis
We are just like reptiles
Governantes gigantes do mundo
Giant rulers of the world
Dentro de um piscar de olhos
Within the blink of an eye
Limpou a face da terra
Wiped off the face of the earth

Nós somos como répteis
We are just like reptiles
Governantes gigantes do mundo
Giant rulers of the world
Dentro de um piscar de olhos
Within the blink of an eye
Limpou a face da terra
Wiped off the face of the earth

Estamos todos sozinhos
We are all alone
Então salve suas considerações sentimentais
So save your sentimental considerations
No momento em que atinge
For the moment when it hits
Sem esconderijo, sem retirada segura
No hideout, no safe retreat

Fora da caverna
Out of the cave
Você pode sentir o tempo mudar
You can feel the weather change

A melancolia chegou
Melancholia has arrived
Antares era uma mentira
Antares was a lie

Vazio existencial
Existential emptiness
Vazio existencial
Existential emptiness