Jurassic | Cretaceous (feat. Jonas Renkse of Katatonia)

Jurássico Cretáceo (feat. Jonas Renkse do Katatonia)

Jurassic | Cretaceous (feat. Jonas Renkse of Katatonia)

As peças são quebradas mais uma vezPieces are shattered once again
Você não é mais inocenteYou're no longer innocent
E não, isso não saiu do nadaAnd no this did not come out of the blue

Bem, como exatamenteWell how exactly
Você me esperavaDid you expect me
Para reagir quando você continua pressionando?To react when you keep pushing it?
Continue empurrando a agulha para dentroKeep pushing the needle in

As peças são quebradas mais uma vezPieces are shattered once again
Você não é mais inocenteYou're no longer innocent
E não, isso não saiu do nadaAnd no this did not come out of the blue

Bem, como exatamenteWell how exactly
Você me esperavaDid you expect me
Para reagir quando você continua pressionando?To react when you keep pushing it?
Continue empurrando a agulha para dentroKeep pushing the needle in

ForaOut
Fora da cavernaOut of the cave
Você pode sentir o tempo mudarYou can feel the weather change
Ardente ardente à sombraBlazing ardour in the shade

ForaOut
Fora da cavernaOut of the cave
Você pode sentir o tempo mudarYou can feel the weather change
Ardente ardente à sombraBlazing ardour in the shade

Nós pensamos que isso seria interminávelWe thought this would be never-ending
Você tomou banho nu no brilho do planetaYou bathed naked in the planet's glow
Mas agora está claro, a colisão é iminenteBut now it's clear, collision is impending

Bem, como exatamenteWell how exactly
Você me esperavaDid you expect me
Para reagir quando você continua pressionando?To react when you keep pushing it?
Continue empurrando a agulha para dentroKeep pushing the needle in

ForaOut
Fora da cavernaOut of the cave
Você pode sentir o tempo mudarYou can feel the weather change
Ardente ardente à sombraBlazing ardour in the shade

ForaOut
Fora da cavernaOut of the cave
Você pode sentir o tempo mudarYou can feel the weather change
Ardente ardente à sombraBlazing ardour in the shade

ForaOut
Fora da cavernaOut of the cave
Você pode sentir o tempo mudarYou can feel the weather change
Ardente ardente à sombraBlazing ardour in the shade

ForaOut
Fora da cavernaOut of the cave
Você pode sentir o tempo mudarYou can feel the weather change
Ardente ardente à sombraBlazing ardour in the shade

Colapso radianteRadiant collapse
Escala planetáriaPlanetary scale
Nossos erros indecentes abriram o caminhoOur indecent errors paved the way
Verdade há muito conhecida antes de nossas últimas açõesTruth long known before our last deeds
E o mundo que conhecemos ficará em chamasAnd the world we know will go down in flames

Ficar acordadoLie awake
Não vai demorarIt won't be long
Ficar acordadoLie awake
Está chegando pertoIt's coming close

Com nossas memórias de um dia claroWith our memories of a clear day
Nós dois ainda estamos aquiWe're both still here
E a cabeça da agulha no céu está pegando fogoAnd the needle head in the sky is on fire
Você pode verCan you see

Ficar acordadoLie awake
Não vai demorarIt won't be long
Ficar acordadoLie awake
Está chegando pertoIt's coming close

Nós somos como répteisWe are just like reptiles
Governantes gigantes do mundoGiant rulers of the world
Dentro de um piscar de olhosWithin the blink of an eye
Limpou a face da terraWiped off the face of the earth

Nós somos como répteisWe are just like reptiles
Governantes gigantes do mundoGiant rulers of the world
Dentro de um piscar de olhosWithin the blink of an eye
Limpou a face da terraWiped off the face of the earth

A melancolia chegouMelancholia has arrived

A atmosfera em brasaThe atmosphere red hot
Da tempestade de detritosFrom the debris storm
Toda a luz do sol eclipsou por mesesAll sunlight eclipsed for months
Fotossíntese quase paradaPhotosynthesis all but stopped
Incêndios florestais gigantesGiant forest fires
Consumir a terraConsume the earth
Árvores áridas despojadas de folhagemBarren trees stripped of foliage
Na chuva de tectitasIn the rain of tectites

Nós somos como répteisWe are just like reptiles
Governantes gigantes do mundoGiant rulers of the world
Dentro de um piscar de olhosWithin the blink of an eye
Limpou a face da terraWiped off the face of the earth

Nós somos como répteisWe are just like reptiles
Governantes gigantes do mundoGiant rulers of the world
Dentro de um piscar de olhosWithin the blink of an eye
Limpou a face da terraWiped off the face of the earth

Estamos todos sozinhosWe are all alone
Então salve suas considerações sentimentaisSo save your sentimental considerations
No momento em que atingeFor the moment when it hits
Sem esconderijo, sem retirada seguraNo hideout, no safe retreat

Fora da cavernaOut of the cave
Você pode sentir o tempo mudarYou can feel the weather change

A melancolia chegouMelancholia has arrived
Antares era uma mentiraAntares was a lie

Vazio existencialExistential emptiness
Vazio existencialExistential emptiness