Simulacros, Pt. I

Simulacra, Pt. I

Nós somos humanitários e cavalheirescosWe are humanitarian and chivalrous
Não queremos escravizar outras raçasWe don't want to enslave other races
Apenas queremos legar nossos valoresWe simply want to bequeath them our values
E tomar seu legado em trocaAnd take over their heritage in exchange

Nos vemos como os Cavaleiros do Contato SagradoWe think of ourselves as the Knights of the Holy Contact
Essa é mais uma mentiraThis is another lie
Estamos apenas buscando o HomemWe are only seeking Man
Não precisamos de outros mundosWe have no need of other worlds
Precisamos de espelhosWe need mirrors

Sinto-me tão alto quanto o céuI feel as tall as the sky
Nada apaga o desejoNothing dampens the yearning
Que brilha em meus olhos ansiososWhich flares across my wanting eyes
Mas lembre-se, não estamos mais na TerraBut remember now, we're not on Earth anymore
E o que me ocorreuAnd what occurred to me
É só o começoIs only the beginning

Direto por essas ondas imensasStraight through these towering waves
Oceano, mostre-me meu lugarOcean, show me my place
Lá embaixo, bem profundoSomewhere deep down below
Direto por essas ondas imensasStraight through these towering waves
Você não consegue ver sua mão na frente do rostoYou can't see your hand in front of your face
Essa neblina é densa demaisThis fog is way too dense

NoiteNight
Aqui em cima é a melhor horaUp here it's the best time
Uma vez que a neblina se dissipa, a solidão apareceOnce the fog clears, solitude appears
E de alguma forma me lembra a TerraAnd somehow it reminds me of Earth

Queremos estender a Terra até as bordas do cosmosWe want to extend the Earth to the fringes of the cosmos
Não sabemos o que fazer com outros mundosWe don't know what to do with other worlds
Sempre precisamos de um espelhoWe always need a mirror
Mas nunca o encontraremosBut we will never find it

Estamos entupidosWe're gorged
De significadoWith meaning
E isso está nos matandoAnd it's killing us

Estamos presos na tola situação humanaWe're caught in the foolish human predicament
De lutar por metas que tememos e não precisamos de verdadeOf striving for goals we fear and do not really need

Estamos entupidosWe're gorged
De significadoWith meaning
E isso está nos matandoAnd it's killing us
Estamos entupidosWe're gorged
De significadoWith meaning
E isso está nos matandoAnd it's killing us

Essas imagens sem semelhançaThese images without resemblance
Na vida real, meras simulaçõesIn real life, mere simulations
Tornam-se verdade, existem por si mesmasBecome truth, exist in their own right
Isso se tornou sabedoria comumThis has become ordinary wisdom
Essas imagens sem semelhançaThese images without resemblance
Na vida real, meras simulaçõesIn real life, mere simulations
Tornam-se verdade, existem por si mesmasBecome truth, exist in their own right
Isso se tornou sabedoria comumThis has become ordinary wisdom

Inundados em um fluxo de correlaçõesInundated in a stream of correlations
Entre ocasiões do passadoBetween occasions of the past
Mantenha-se à tona em um mar revolto de espelhos quebradosKeep afloat in a churning sea of broken mirrors
Despeça-se de seus convidados indesejadosSee off your uninvited guests

Inundados em um fluxo de hiperconsciênciaInundated in a stream of over-consciousness
Sobrecarregados e insensatosOverloaded and inane
Reavalie e reúna os pedaços quebradosReassess and reassemble the broken pieces
Um simulacro do meu cérebroA simulacrum of my brain

Estamos tão distantes de qualquer engajamento realWe're so detached from any real engagement

Inundados em um fluxo de correlaçõesInundated in a stream of correlations
Entre ocasiões do passadoBetween occasions of the past
Mantenha-se à tona em um mar revolto de espelhos quebradosKeep afloat in a churning sea of broken mirrors
Despeça-se de seus convidados indesejadosSee off your uninvited guests

Eu tinha a sensação de que isso não acabaria bemI had a feeling this would not end well

Inundados em um fluxo de hiperconsciênciaInundated in a stream of over-consciousness
Sobrecarregados e insensatosOverloaded and inane
Reavalie e reúna os pedaços quebradosReassess and reassemble the broken pieces
Um simulacro do meu cérebroA simulacrum of my brain

Uma aparição na sua sala de estarAn apparition in your living room
Lembra você do barulho ensurdecedor da solidãoReminds you of the soaring noise of isolation