Simulacros, Pt. II

Simulacra, Pt. II

Essas imagens sem semelhançaThese images without resemblance
Na vida real, meras simulaçõesIn real life, mere simulations
Se tornam verdade, existem por si mesmasBecome truth, exist in their own right
Isso se tornou uma sabedoria comumThis has become ordinary wisdom
Essas imagens sem semelhançaThese images without resemblance
Na vida real, meras simulaçõesIn real life, mere simulations
Se tornam verdade, existem por si mesmasBecome truth, exist in their own right
Reproduções infinitas de uma aparência fundamentalmente vaziaEndless reproductions of fundamentally empty appearance
Um simulacro transitório da realidadeA transient simulacrum of reality

Essa é mais uma mentiraThis is another lie
Nós somos humanitários e cavalheirescosWe are humanitarian and chivalrous
Não queremos escravizarWe don't want to enslave
Só queremos legar a eles nossos valoresWe just want to bequeath them our values

Inundados em um fluxo de correlaçõesInundated in a stream of correlations
Entre ocasiões do passadoBetween occasions of the past
Flutue em um mar revolto de espelhos quebradosKeep afloat in a churning sea of broken mirrors
Despeça-se de seus convidados indesejadosSee off your uninvited guests
Inundados em um fluxo de hiperconsciênciaInundated in a stream of over-consciousness
Sobrecarregados e insensatosOverloaded and inane
Reavalie e reúna os pedaços quebradosReassess and reassemble the broken pieces
Um simulacro da minha menteA simulacrum of my brain

Uma aparição na sua sala de estarAn apparition in your living room
Lhe lembra do barulho ensurdecedorReminds you of the soaring noise