Lapis Lazuli

Lápis Lazúli

Lapis Lazuli

Eu não quero falar tão coletivamente
I don’t mean to speak so collectively
Eu sei que não facilito
I know I don’t make it easy
Para até mesmo querer ouvir
To even wanna hear it
O que posso dizer, o que posso dizer, o que posso dizer
What can I say, what can I say, what can I say
Quanto mais eu recito
The more I recite it
Mais você quer lutar
The more you wanna fight it
Mais minha linguagem soa artificial
The more my language is sounding fabricated

Mas se há uma coisa que eu sei
But if there’s one thing I know
É que ou o crescimento é lento
It’s either the growing is slow
Ou corta até o osso
Or it cuts to the bone
Movendo-se rápido demais
Moving too quickly

Então, vou manter metade das minhas palavras na minha boca
So I’ll keep half of my words in my mouth
Deixe as sílabas saírem
Let the syllables fall out
Em um gotejamento constante
At a steady trickling
Eu serei seu telhado desabando
I’ll be your roof caving in

Você não sabe o que não sabe ainda
You don’t know what you don’t know yet
Sim, eu vou me esquecendo disso
Yeah, I go on forgetting it
Não vá se esquecer disso também
Don’t you go on forgetting it, too

Não vá se esquecer disso
Don’t you go on forgetting it

Eu não quero falar tão intrusivamente
I don’t mean to speak so intrusively
Eu sei que não facilito
I know I don’t make it easy
Para até mesmo querer ver
To even wanna see it
Nada velho, nada novo
Nothing old, nothing new

Mas se há duas coisas que eu sei
But if there’s two things I know
É que o céu parecia branco e a água parecia como vinho
It’s that the sky looked white and the water like wine
Quando eu te conheci
When I first met you

Mas em algum lugar ao longo da linha
But somewhere along the line
Rayleigh espalhou pelo meu olho
Rayleigh scattered across my eye
E eu a encontrei azul
And I found her blue
Sim, eu a encontrei azul
Yeah, I found her blue

Devo ter encontrado um novo cone em meu olho
I must have found a new cone in my eye
Que outro lápis-lazúli estava escondendo
What other lapis lazuli was hiding
Atrás do meu daltonismo
Behind my color blindness
O que eu perdi, o que eu perdi, o que eu perdi
What did I miss, what did I miss, what did I miss