Theseus

Teseu

Theseus

Nas pontas dos meus dedosAt the edges of my fingers
Nunca realmente agarrandoNever quite closing round it
Oh, essa paz como um rioOh, that peace like a river
Sempre fluindo, mas nunca conseguindoAlways going, but never getting

Parece que talvez não seja tanto um lugarSeems like maybe it's not all that much a place
Como é um caminhoAs it is a way
E caminhos nunca parecem quererAnd ways don't ever seem to want to
Ficar parados por muito tempoStay too still for too long

Não é disso que se trata?Isn't that what it's all about?
O lento degelo que que divide os montes de neve ao meioThe slow trickling thaw that sets the banks in half
A doce melodia que soa quando os cânions se partemThe sweet melody it makes when the canyons crack
Eu quero dar tudo o que tenho, e não quero nadaI wanna give it all I've got, and I want nothing
Não quero nada em trocaI want nothing back

Seja qual for o reino que virá, provavelmente não virá rápidoWhatever kingdom come, it probably won't come quick
Nenhum clarim poderoso para anunciá-loNo mighty clarion to announce it
Nenhuma arca de uso único para descartar num instanteNo single use ark to discard in an instant
Como o navio de Teseu, vamos consertar os pedaços quebradosLike Theseus's ship, we'll fix the busted bits

Até que seja simultaneamente nada e tudoTill it's both nothing like and everything
Que sempre foiIt's always been
É fascinante que esperemos que uma coisaIt's a wonder we expect a thing to
Permaneça sempre a mesmaStay the same at all

Talvez seja disso que se trataMaybe that's what it's all about
Continuamos consertando o que sabemos que está fadado a quebrarWe keep fixing what we know is only bound to break
O que vale a pena salvar nunca vale a pena desperdiçarWhat's worth saving is never worth letting go to waste
Eu quero consertar o que tenho, ao invés de jogar foraI want to mend what I've got, instead of throwing away

Nada vem fácilAin't nothing come easy
Não, nada vem rápidoNo, nothing comes quick
Vai doer como o inferno ficar bemIt's gonna hurt like hell to become well
Mas se nós endireitarmos o ossoBut if we set the bone straight
Vai emendarIt'll mend
Vai consertarIt'll fix
E nós ficaremos bemAnd we'll be well

Nada vem fácilAin't nothing come easy
Não, nada vem rápidoNo, nothing comes quick
Mas eu quero isso para você, que você esteja bemBut I want for you this, that you are well
Eu quero isso para nós, que estejamos bemI want for us this, that we are well

Estamos bem, estamos bemWe are well, we are well
Estamos bem, estamos bemWe are well, we are well
Estamos bemWe are well