Late Shift

Late Shift

Late Shift

O bar está fechado, mas eu ainda estou aqui.The bar is closed, but I'm still here.
Não adianta ir para casa. Minha querida,There's no use going home. My dear,
Ela não estará esperando por mim esta noite.She won't be waiting up for me tonight.

E todos os meus amigos parar para verAnd all my friends stop by to see
A barra de meus sogros comprou para mim.The bar my in-laws bought for me.
Às vezes eu juro que nunca verá a luzSometimes I swear I'll never see the light
Trabalhar no turno da tarde esta noite.Working the late shift tonight.

Trabalhar no turno da tardeWorking the late shift

Eu carrego 'round seu nome de família,I carry 'round her family name,
Mas agora eu sinto uma pitada de vergonha.But now I sense a hint of shame.
Ela assinou a escritura;She signed the deed;
ela está me segurando para direitos.she's holding me to rights.

Sim, o tempo todo eu sabia que o contrato deYeah, all along I knew the deal-
Eu me casei com rico, mas agora eu me sintoI married rich, but now I feel
Ela se casou comigo simplesmente por despeito,She married me simply out of spite,
Trabalhar no turno da tarde esta noite.Working the late shift tonight.

Trabalhar no turno da tardeWorking the late shift
Trabalhar no turno da tarde esta noite.Working the late shift tonight.
Trabalhar no turno da tardeWorking the late shift

Estou perdendo dinheiro a rodo,I'm losing cash hand over fist,
Mas eu não estou preocupado com isso.But I am not concerned by this.
O dinheiro real é pó e branco.The real cash is powder and white.

Portanto, gostaria de propor outra bebida?So may I propose another drink?
Quanto mais eu tenho, menos eu acho,The more I have, the less I think,
Quanto mais eu sinto que está tudo bem.The more I feel that everything's alright.
Trabalhar no turno da tarde esta noite.Working the late shift tonight.

Trabalhar no turno da tardeWorking the late shift