The Water Fields

Os Campos D'Água

The Water Fields

Não tenha medoDon't be afraid
Você não está mais sozinho.You're not on your own anymore.

Relaxe, meu filho,Set your mind at rest my child,
Sinta-se à vontade para chorar, sinta-se à vontade para soluçar.Feel free to cry, feel free to sob.

E eu cavo,And I dig,
Mais fundo e mais fundo,Deeper and deeper,
Nos campos d'água,Into the water fields,
Tão profundo.So deep.

Era hora de mudar o jogo,It was time to change the deal,
Você fez o seu melhor e conseguiu.You did your best and you succeeded.

Foi uma tarefa difícil de realizar,It was a hard task to perform,
Agora você percebeu que era forte o suficiente.Now you realised that you were strong enough.

Você esqueceu as consequências:You forgot the consequences:
"Às vezes você tem que seguir em frente"."Sometimes you have to go ahead".

O que está acontecendo agora?What's happening now?
Você não percebe?Don't you realise?
Você implora por ajuda, você implora por amor.You beg for help, you beg for love.
Essa é a sua forma de lidar com os problemas?Is that your way to deal with problems?
Nunca será a mesma coisa!It will never be the same!